1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:17,083 --> 00:01:18,791 BESTE, hoe zit het met een van deze meisjes? 4 00:02:41,791 --> 00:02:44,458 DOE DEEWANE SEHER MEIN 5 00:03:06,250 --> 00:03:09,541 Shashank, goedemorgen. 6 00:03:11,250 --> 00:03:13,000 Het allerbeste. 7 00:03:49,250 --> 00:03:51,125 Shashank, waar ben je in vredesnaam? 8 00:03:51,250 --> 00:03:54,583 "Manis", ik ben in het ziekenhuis. Mijn oma is heel serieus. 9 00:03:54,666 --> 00:03:55,833 Nou, ik meen het ook. 10 00:03:55,916 --> 00:03:58,583 Het Seoul-team is online. De klant vraagt waar je bent. 11 00:03:58,666 --> 00:04:00,750 Ik heb je de bon al gestuurd. 12 00:04:00,916 --> 00:04:02,666 Je zult het moeten presenteren. Ik red het niet. 13 00:04:02,750 --> 00:04:05,958 Wacht, ik? Het is jouw presentatie. Je zult het moeten doen. 14 00:04:06,041 --> 00:04:08,041 Hoe moet ik dat voor elkaar krijgen? Je hebt zojuist de e-mail verzonden... 15 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Dr. Dheeraj, is het MRI-rapport binnengekomen? 16 00:04:09,875 --> 00:04:11,833 - Shashank, luister... - Wacht even, "Manis". 17 00:04:14,750 --> 00:04:17,458 Meneer, moet ik wat water voor u halen? Of gewoon een infuus aansluiten? 18 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Dus, kun je koken? 19 00:04:46,041 --> 00:04:47,208 Kun je? 20 00:04:47,291 --> 00:04:49,541 Wie, ik? 21 00:04:49,625 --> 00:04:51,041 Ik kan Maggie maken. 22 00:04:51,375 --> 00:04:52,375 Wauw. 23 00:04:53,625 --> 00:04:55,666 Dan neem ik genoegen met Maggie. 24 00:04:56,833 --> 00:04:58,291 Leuk gevoel voor humor. 25 00:04:58,833 --> 00:05:02,458 Heb je ooit gedacht over het krijgen van contactlenzen? 26 00:05:02,541 --> 00:05:03,500 Natuurlijk. 27 00:05:03,583 --> 00:05:04,750 Ik heb er even over nagedacht 28 00:05:04,833 --> 00:05:07,625 en besloot dat ik ze niet wilde. 29 00:05:07,875 --> 00:05:09,166 - Echt? - Ja. 30 00:05:09,250 --> 00:05:12,416 Maar ik denk contactlenzen zijn veel beter... 31 00:05:12,583 --> 00:05:14,416 vooral voor meisjes. 32 00:05:14,541 --> 00:05:15,541 Rechts? 33 00:05:17,416 --> 00:05:19,750 Heb je ooit overwogen een hersenimplantaat krijgen? 34 00:05:20,166 --> 00:05:23,333 Een hersenimplantaat is veel beter dan helemaal geen hersenen hebben. Ja? 35 00:05:26,541 --> 00:05:28,166 Dat bedoelde ik niet. Ik bedoel... 36 00:05:28,791 --> 00:05:29,791 Lekkere milkshake. 37 00:05:31,583 --> 00:05:32,416 Bedankt. 38 00:05:33,958 --> 00:05:35,708 Hé, gewoon... 39 00:05:49,166 --> 00:05:52,250 - Mam, geef me een roti. Slechts één. - Oké. 40 00:05:53,250 --> 00:05:54,833 - Alsjeblieft. - Pompoen? 41 00:05:54,916 --> 00:05:57,000 Kom op, lieverd. Het eten is klaar. 42 00:05:57,125 --> 00:05:59,541 Ze zijn lelijk en ze hebben een eigenaardige manier van lopen. 43 00:05:59,708 --> 00:06:01,458 Ze lachen op een vreemde manier. 44 00:06:02,958 --> 00:06:04,833 - Yoghurtdip? - Als chaos telt. 45 00:06:04,958 --> 00:06:06,041 Wat zit erin? 46 00:06:06,125 --> 00:06:07,041 Komkommer. 47 00:06:07,583 --> 00:06:09,791 Oké, ik neem wel een beetje. 48 00:06:10,250 --> 00:06:12,625 - Kom, Roshni. - Kom op, lieverd. 49 00:06:12,708 --> 00:06:14,083 Het is je favoriete gerecht. 50 00:06:14,166 --> 00:06:16,250 Pompoen kan niemands favoriet zijn, papa. 51 00:06:16,708 --> 00:06:17,583 Bedankt. 52 00:06:18,041 --> 00:06:19,541 Ik regel wel iets. 53 00:06:19,708 --> 00:06:21,250 'Dan neem ik genoegen met Maggie.' 54 00:06:21,750 --> 00:06:23,666 Je had gewoon moeten zeggen dat je kunt koken. 55 00:06:23,750 --> 00:06:25,000 Ik zou het je geleerd hebben. 56 00:06:27,250 --> 00:06:28,125 Vergeet het. 57 00:06:28,250 --> 00:06:30,333 De man keek als een totale klootzak op zijn foto. 58 00:06:30,416 --> 00:06:31,666 - Wat? - Hoe zag hij eruit? 59 00:06:31,750 --> 00:06:34,083 Een lul! Het soort Je kunt er niets van verwachten, 60 00:06:34,166 --> 00:06:36,458 en heeft een klein gaatje waar de hersenen zouden moeten zijn. 61 00:06:36,541 --> 00:06:38,291 Bittu vertelde me dat dat is wat het betekent. 62 00:06:40,541 --> 00:06:44,875 Nou, dat deed hij niet zomaar ziet eruit als een klootzak, hij was er één. 63 00:06:45,833 --> 00:06:49,833 Beste, als het een klootzak is verdient zes lakhs per maand, 64 00:06:49,916 --> 00:06:51,625 Wij noemen hem geen klootzak. 65 00:06:51,708 --> 00:06:54,875 Hoe vaak heb ik het je al verteld om de dating-apps te proberen? 66 00:06:55,041 --> 00:06:56,583 Ze blijft maar geld uitgeven op koffiedates. 67 00:06:56,666 --> 00:06:57,666 Dus wat? 68 00:06:57,750 --> 00:06:58,750 Moet ik trouwen gewoon voor de lol? 69 00:06:58,833 --> 00:07:02,458 Ja. In dit land, de meeste mensen doen precies dat. 70 00:07:02,541 --> 00:07:05,750 Voor de eerste keer dat je dat hebt gedaan iets zinnigs gezegd. 71 00:07:05,875 --> 00:07:08,125 Is het nodig? om haar elke dag te zeuren? 72 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 Ja. Het is noodzakelijk. 73 00:07:09,750 --> 00:07:11,750 Kijk naar Naina. Ze is zo mooi 74 00:07:11,833 --> 00:07:13,333 maar het kostte ons een eeuwigheid om een bruidegom voor haar te vinden... 75 00:07:13,416 --> 00:07:15,916 Als je je energie in koken steekt 76 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 in plaats van deze onzin, 77 00:07:18,125 --> 00:07:20,333 misschien zaten we dan niet vast elke ochtend dit saaie gerecht eten. 78 00:07:20,416 --> 00:07:21,583 En de overgebleven curry van gisteravond. 79 00:07:21,666 --> 00:07:23,416 En de yoghurtdip van vorig jaar. 80 00:07:23,708 --> 00:07:24,875 Zijn we zonder eieren? 81 00:07:25,125 --> 00:07:26,500 Je bent er snel uit. 82 00:07:27,041 --> 00:07:30,333 Als je dit drama volhoudt, voordat je het weet, zit je in de menopauze. 83 00:07:30,583 --> 00:07:32,125 - Wat? - Niets. 84 00:07:32,208 --> 00:07:34,333 Hoe kan ze daar komen terwijl ik dat nog steeds niet heb gedaan? 85 00:07:34,416 --> 00:07:35,541 Wacht, dat heb je niet gedaan? 86 00:07:35,666 --> 00:07:36,500 Heb jij? 87 00:07:36,583 --> 00:07:38,250 Jongens, genoeg! Dat is het! 88 00:07:38,458 --> 00:07:41,333 Ik kan geen idioten blijven ontmoeten en dat mijn dag verpest wordt. 89 00:07:41,416 --> 00:07:43,458 Als je daar een probleem mee hebt, dan... 90 00:07:43,583 --> 00:07:44,416 Dan? 91 00:07:44,500 --> 00:07:45,875 - Dan? - Dan? 92 00:07:47,916 --> 00:07:48,875 Dan... 93 00:07:49,666 --> 00:07:51,041 Ik verlaat dit huis gewoon. 94 00:07:51,958 --> 00:07:54,458 - Eet maar, lieverd. - Ik bestel het online. 95 00:07:54,541 --> 00:07:57,250 Wauw! Erg goed! Lief! 96 00:07:57,416 --> 00:07:59,750 Ben je nu gelukkig? Je hebt de sfeer totaal verpest. 97 00:08:05,750 --> 00:08:09,541 {\an8}NAINA: Hé, ROSH! WILT U GAAN VOOR DE ZONDAGBRUNCH? 98 00:08:10,625 --> 00:08:12,458 ROSHNI: JA! VERTEL ME WAAR... 99 00:08:24,125 --> 00:08:26,333 ANIL: VERGADERING BEGONNEN. BRO, WAAR BEN JE? 100 00:08:30,916 --> 00:08:32,750 Nee, de grafiek ziet er goed uit. 101 00:08:32,875 --> 00:08:35,041 Heb je iets op de voorkeur van de consument? 102 00:08:40,125 --> 00:08:41,708 Shashank, kom. 103 00:08:42,166 --> 00:08:43,416 Ga zitten. 104 00:08:58,666 --> 00:09:00,458 Dus, Shashank... 105 00:09:01,416 --> 00:09:02,458 Ja meneer? 106 00:09:03,708 --> 00:09:06,625 Gisteren kwam je om 21.30 uur binnen. 107 00:09:06,708 --> 00:09:08,333 Om 10 uur ingelogd. 108 00:09:09,250 --> 00:09:10,333 Om 10.30 uur thee gedronken. 109 00:09:10,416 --> 00:09:13,916 En om half elf vertrok je. 110 00:09:14,416 --> 00:09:18,875 Je wist dat we om twaalf uur een cruciale vergadering hadden. 111 00:09:19,666 --> 00:09:20,791 Waarom? 112 00:09:25,000 --> 00:09:26,291 Meneer, ik heb "Manis" geïnformeerd. 113 00:09:26,416 --> 00:09:29,416 - Ik had hem op de hoogte gehouden... - Stop met je te verschuilen achter Manish. 114 00:09:29,583 --> 00:09:31,750 Je was niet bij de vergadering, 115 00:09:32,125 --> 00:09:33,625 en ik wil weten waarom. 116 00:09:34,041 --> 00:09:35,416 Wat is er aan de hand? 117 00:09:36,666 --> 00:09:38,583 Meneer, eigenlijk is het mijn oma. 118 00:09:38,708 --> 00:09:39,666 Oma? 119 00:09:39,750 --> 00:09:40,875 Oma... 120 00:09:41,125 --> 00:09:42,416 Ze is behoorlijk oud, meneer. 121 00:09:44,416 --> 00:09:45,500 Ze was op leeftijd, dus... 122 00:09:45,583 --> 00:09:47,666 - Dat was ze? - Ze leeft. 123 00:09:47,750 --> 00:09:49,250 - Ze leeft. - Ik zie. 124 00:09:49,333 --> 00:09:52,708 Het is serieus. Ze ligt op de IC. Ze is kritisch, meneer. 125 00:09:52,791 --> 00:09:54,666 Ik ben haar kleinzoon, dus ik... 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,875 Nee, natuurlijk. Ik snap het. 127 00:09:57,000 --> 00:09:58,750 -Anil? - Meneer, ze zijn heel dichtbij. 128 00:09:58,833 --> 00:10:00,791 Je had het mij moeten vertellen als je ervan wist. 129 00:10:00,875 --> 00:10:02,750 Ik zit hier en word boos op hem. 130 00:10:02,916 --> 00:10:03,916 Het spijt me, meneer. 131 00:10:04,208 --> 00:10:05,208 Wat is er gebeurd? 132 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Iets ernstigs? 133 00:10:08,875 --> 00:10:09,875 Ja, meneer. 134 00:10:10,125 --> 00:10:11,750 - Wat is er? - Heel serieus. 135 00:10:12,625 --> 00:10:13,458 Wat is het? 136 00:10:13,541 --> 00:10:15,708 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen. 137 00:10:16,375 --> 00:10:17,208 Vertel het hem. 138 00:10:17,291 --> 00:10:19,250 Anil, wist je dat? Waarom zei je niets? 139 00:10:19,333 --> 00:10:21,000 Ik ben er net achter gekomen... 140 00:10:21,125 --> 00:10:24,000 Zelfs ik was geschokt toen ik er kennis van kreeg. 141 00:10:24,333 --> 00:10:26,125 Het is een beetje persoonlijk. Vertel het hem. Hij zal je horen. 142 00:10:26,208 --> 00:10:27,125 Meneer, als u kon... 143 00:10:27,208 --> 00:10:28,291 Meneer, alstublieft. 144 00:10:28,416 --> 00:10:29,333 Wat is er gebeurd? 145 00:10:29,416 --> 00:10:31,083 Wat moet ik zeggen, meneer? 146 00:10:32,208 --> 00:10:33,708 Meneer, mijn oma 147 00:10:34,708 --> 00:10:37,541 heeft fibromyalgie van de darmholte. 148 00:10:40,333 --> 00:10:41,583 Dat is heel serieus. 149 00:10:41,666 --> 00:10:43,875 Nee echt, dat is behoorlijk serieus. 150 00:10:46,250 --> 00:10:48,250 Als je iets nodig hebt, laat het me dan weten. 151 00:10:48,333 --> 00:10:50,083 - Maak je geen zorgen. - Ja, meneer. 152 00:10:54,000 --> 00:10:55,458 - Anil. - Ja? 153 00:10:55,541 --> 00:10:57,250 Presenteer het financiële rapport... 154 00:10:57,333 --> 00:11:01,541 Dus meneer, de stijging van 10 procent die we zagen kwam uit Zuid-Azië... 155 00:11:03,833 --> 00:11:04,666 Dank u, meneer. 156 00:11:04,750 --> 00:11:05,708 Shashank. 157 00:11:06,708 --> 00:11:08,250 Het komt goed met je oma. 158 00:11:08,416 --> 00:11:10,208 Maak je niet druk, oké? 159 00:11:10,416 --> 00:11:11,875 - Ja, meneer. - Doei. 160 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 Heb je überhaupt nog schaamte? 161 00:11:18,416 --> 00:11:21,416 Je oma moet dat wel zijn zich omdraaiend in haar graf. Snap je het? 162 00:11:21,500 --> 00:11:22,750 Laten we gewoon gaan. 163 00:11:23,041 --> 00:11:25,666 En wat is fibromyalgie in vredesnaam van de darmholte? 164 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 Je krijgt gaatjes in je tanden. 165 00:11:27,416 --> 00:11:29,250 En jij stopte er één in haar darmen? 166 00:11:29,333 --> 00:11:31,500 Waarom blijf je je oma neerleggen? zo vaak op de IC? 167 00:11:31,583 --> 00:11:33,708 Zelfs dokters komen niet op bezoek die plek evenzeer. 168 00:11:33,833 --> 00:11:35,750 Dat is het beste aan mijn oma. 169 00:11:35,833 --> 00:11:37,416 Ze is er altijd voor mij geweest. 170 00:11:37,500 --> 00:11:40,208 In het leven en in het hiernamaals. 171 00:11:41,416 --> 00:11:44,250 Jij en je non-stop onzin. 172 00:11:44,333 --> 00:11:46,666 Waarom bevries je in het bijzijn van de baas? 173 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Wat zeg ik zelfs? 174 00:11:47,833 --> 00:11:49,833 In elk woord zit een 's'. 175 00:11:49,916 --> 00:11:52,250 "Presentason", "financieel", "wasmachine"... 176 00:11:52,416 --> 00:11:53,875 Goedemorgen, meneer. 177 00:11:54,000 --> 00:11:56,041 - Wat heb je voor de lunch? - Kip Biryani. 178 00:11:56,125 --> 00:11:57,458 Ik ben vegetariër. 179 00:11:57,541 --> 00:11:59,250 Vergeet de biryani. Alsjeblieft. 180 00:11:59,333 --> 00:12:00,416 Het spijt me, meneer. 181 00:12:00,750 --> 00:12:01,666 Goed. 182 00:12:02,375 --> 00:12:03,458 Kom op, kerel. 183 00:12:04,250 --> 00:12:05,875 Spreek gewoon een beetje. 184 00:12:06,000 --> 00:12:07,541 Het zal je niet doden. 185 00:12:07,666 --> 00:12:10,250 Het zal jou echt helpen, en niet mij. 186 00:12:10,750 --> 00:12:13,125 Jij spreekt altijd voor mij. Het is allemaal hetzelfde. 187 00:12:13,708 --> 00:12:15,250 Nee, het is niet hetzelfde. 188 00:12:15,333 --> 00:12:17,625 Als ik iets zeg, krijg ik promotie. Dat doe je niet. 189 00:12:17,708 --> 00:12:19,750 Ik krijg een salarisverhoging. Dat doe je niet. 190 00:12:19,875 --> 00:12:22,166 Je bent een aardige vent, ze zullen je opeten en uitspugen. 191 00:12:22,250 --> 00:12:23,416 Probeer het te begrijpen. 192 00:12:24,125 --> 00:12:25,666 Spreek en je zult het begrijpen. 193 00:12:25,750 --> 00:12:26,666 Wat? 194 00:12:27,250 --> 00:12:29,708 Als je gewoon iets zegt, je krijgt wat je verdient. 195 00:12:29,958 --> 00:12:32,625 Wat moet ik doen? Dit is hoe ik ben sinds ik een kind was. 196 00:12:39,250 --> 00:12:40,166 Houd die houding vast. 197 00:12:40,875 --> 00:12:42,458 Ja, wacht. Ik laat je... 198 00:12:42,541 --> 00:12:44,208 - Luister, mail het naar mij. - Ik kan het sturen. 199 00:12:44,291 --> 00:12:46,166 Nee, ik regel het wel. Maak je geen zorgen. 200 00:12:46,250 --> 00:12:47,625 - Weet je het zeker? - Stuur het gewoon naar mij. 201 00:12:47,708 --> 00:12:49,166 - Wacht even, mijn zus belt. - Ja. 202 00:12:49,250 --> 00:12:50,416 Hallo? 203 00:12:50,875 --> 00:12:52,041 Hoi. Waar ben je? 204 00:12:52,125 --> 00:12:53,250 Ik ben hier. 205 00:12:53,541 --> 00:12:56,458 - Loop rechtdoor. Kun je mij zien? - Ja, ik kan je zien. 206 00:12:57,541 --> 00:12:58,625 Ja. 207 00:13:03,416 --> 00:13:05,875 Wauw! Coole sfeer hier. 208 00:13:05,958 --> 00:13:07,916 Is dit een kantoor of een soort club? 209 00:13:08,208 --> 00:13:11,333 Ik werk hier een weekend, en jij geniet van de sfeer? 210 00:13:13,416 --> 00:13:15,166 Bijna klaar. Vijf minuten. 211 00:13:15,250 --> 00:13:17,000 Rosh, we hadden een brunch gepland 212 00:13:17,125 --> 00:13:18,416 maar nu is het lunchtijd. 213 00:13:18,541 --> 00:13:21,416 - Ik weet het, het spijt me. Alleen de deadline... - Ik ben op... 214 00:13:21,583 --> 00:13:23,791 Ja. Ik snap het. 215 00:13:24,875 --> 00:13:26,666 Ik wou dat ik haar lichaam had. 216 00:13:26,750 --> 00:13:28,375 Wat zou dat precies veranderen? 217 00:13:28,458 --> 00:13:29,375 Zeg eens. 218 00:13:29,583 --> 00:13:31,583 Ontspannen. Wat zou er überhaupt gebeurd zijn? 219 00:13:31,708 --> 00:13:33,916 Ik zou gewoon nog een paar likes krijgen op sociale media en misschien, 220 00:13:34,000 --> 00:13:35,791 Arjun zou een compliment geven. 221 00:13:35,875 --> 00:13:37,000 - Arjun! - Dat is alles. 222 00:13:37,166 --> 00:13:40,000 Als Arjun niet naar Delhi was gegaan, je zou mij niet ontmoeten. 223 00:13:40,083 --> 00:13:41,125 Ik weet het. 224 00:13:41,750 --> 00:13:43,333 - Ros... - Ja, ik ben net klaar. 225 00:13:43,416 --> 00:13:44,750 - Hoi! - Hoi! 226 00:13:44,875 --> 00:13:46,083 Ze is hier voor? 227 00:13:46,166 --> 00:13:47,458 Dit is mijn baas, Mandy. 228 00:13:47,541 --> 00:13:49,250 En mijn zus, Naina. 229 00:13:49,416 --> 00:13:51,666 - Hoi! - Oh, je bedoelt neef? 230 00:13:51,833 --> 00:13:54,458 - Nee. Zusters. - Zusters! 231 00:13:54,583 --> 00:13:57,458 Ze is ouder, een beetje rijker, en veel mooier. 232 00:13:57,541 --> 00:14:00,083 - Stil! Dat is dom! - Zo bedoelde ik het niet. 233 00:14:00,166 --> 00:14:01,666 - Ze doet gek. - Ja. Oké. 234 00:14:01,750 --> 00:14:03,875 - Nou, leuk je te ontmoeten dan. - Hetzelfde hier. 235 00:14:04,000 --> 00:14:05,791 En ik ben het met je eens. Ze is gewoon prachtig. 236 00:14:05,875 --> 00:14:07,041 - Bedankt. - Fijne dag. 237 00:14:07,125 --> 00:14:08,125 Jij ook. 238 00:14:13,375 --> 00:14:14,833 Ik zeg steeds dat je moet veranderen. 239 00:14:14,916 --> 00:14:17,833 - Alsjeblieft! - Je eet altijd rotzooi. 240 00:14:17,916 --> 00:14:19,500 Het zit boordevol vet, Rosh. 241 00:14:19,583 --> 00:14:21,916 - Eet het niet. Het is ook slecht voor je huid. - Weet je wat? 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,666 - Neem er een paar. Het zal je gelukkig maken. - Ik ben erg blij, Rosh. Laten we gaan. 243 00:14:24,750 --> 00:14:25,958 Ik ben bijna klaar... 244 00:14:26,041 --> 00:14:27,500 - Wat is er zo speciaal aan? - Laten we gaan. 245 00:14:27,583 --> 00:14:28,958 Ik ga me even opfrissen. Twee minuten. 246 00:14:29,041 --> 00:14:30,333 Schiet op, Rosh. 247 00:14:30,458 --> 00:14:31,791 Komst! 248 00:15:12,333 --> 00:15:13,666 Je leidt een zwaar leven! 249 00:15:13,750 --> 00:15:17,208 Mandy ademt door je nek op kantoor en thuis is het moeder. 250 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Heb je gezien? 251 00:15:19,916 --> 00:15:21,000 Leuk, niet? 252 00:15:21,125 --> 00:15:22,333 Zomer nagels. 253 00:15:23,041 --> 00:15:24,250 Erg leuk. 254 00:15:24,875 --> 00:15:28,000 Jij zou de jouwe ook moeten laten doen. Eerlijk gezegd zien je nagels er ruw uit. 255 00:15:29,125 --> 00:15:30,416 Verveel jij je niet? 256 00:15:31,250 --> 00:15:33,250 Probeer het eens af en toe af te wisselen. 257 00:15:33,458 --> 00:15:35,000 Verander je kapsel. 258 00:15:35,125 --> 00:15:37,333 Wanneer heb jij voor het laatst een gezichtsbehandeling gehad? 259 00:15:37,666 --> 00:15:39,000 Doe iets. 260 00:15:43,125 --> 00:15:46,041 Zodat Mandy niet langer aanneemt wij zijn neven en geen zussen? 261 00:15:46,916 --> 00:15:48,666 Afval. Mandy is dom. 262 00:15:48,750 --> 00:15:49,708 Alsjeblieft. 263 00:15:50,250 --> 00:15:52,833 Wat is er mis met verzorgen jezelf, ziet er goed uit? 264 00:15:53,541 --> 00:15:55,000 Ik heb het geprobeerd, oké? 265 00:15:55,083 --> 00:15:56,333 Kijk waar dat mij heeft gebracht. 266 00:15:56,541 --> 00:15:58,416 Zelfs na alles bleef Sahil... 267 00:15:58,875 --> 00:16:00,791 Zit je echt nog steeds vast aan Sahil? 268 00:16:01,166 --> 00:16:04,250 Luisteren. Ten eerste was Sahil een ezel. Oké? 269 00:16:04,708 --> 00:16:06,916 Godzijdank, je hebt het gezien voordat het te ver ging. 270 00:16:07,041 --> 00:16:08,750 Het is zijn verlies, niet het jouwe. 271 00:16:08,875 --> 00:16:11,000 Stop met mij lastig te vallen en eet gewoon je salade! 272 00:16:11,083 --> 00:16:12,625 Ik praat alleen tegen jou, Rosh. 273 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Jij... 274 00:16:13,750 --> 00:16:14,916 Ik zal je pasta dwingen als je het volhoudt. 275 00:16:15,000 --> 00:16:17,458 - Ik schuif de salade er meteen weer in. - Ik ben allergisch voor salade. 276 00:16:17,541 --> 00:16:19,291 - En ik ben allergisch voor pasta. - Jij... 277 00:16:19,666 --> 00:16:20,750 Proost. 278 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 Proost. 279 00:16:24,458 --> 00:16:29,000 We ontmoeten elkaar op onbekende paden 280 00:16:29,541 --> 00:16:34,041 We ontmoeten elkaar... 281 00:16:34,958 --> 00:16:36,333 Luister. 282 00:16:37,250 --> 00:16:39,333 Waarom koop je geen eigen auto? 283 00:16:39,416 --> 00:16:41,958 Hoe lang houd je het vol Taxi's in- en uitstappen? 284 00:16:42,458 --> 00:16:44,250 Ik heb geen auto nodig, papa. 285 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 Echt? 286 00:16:47,875 --> 00:16:49,541 Wat heb je dan nodig? 287 00:16:51,750 --> 00:16:55,791 Je hebt geen auto nodig, Je hebt geen huis nodig... 288 00:16:56,541 --> 00:16:59,083 -Heb je ons überhaupt nodig-- - Neem de volgende straat rechts. 289 00:17:06,875 --> 00:17:08,250 Wat is dit? 290 00:17:09,000 --> 00:17:10,125 De lijst. 291 00:17:10,250 --> 00:17:12,875 Die je altijd vergeet te vermelden. 292 00:17:14,166 --> 00:17:16,875 We hebben een groot huis in Patna. 293 00:17:17,166 --> 00:17:20,041 Je oom is afgestudeerd aan IIT. 294 00:17:20,583 --> 00:17:23,541 Je kwam bijna bij IIM terecht. 295 00:17:24,250 --> 00:17:26,583 Vergeet het maar, wij regelen dit allemaal. 296 00:17:26,666 --> 00:17:31,583 Vergeet het gewoon niet te zeggen Jouw salaris is in zes cijfers. 297 00:17:31,666 --> 00:17:32,875 Oké? 298 00:17:35,458 --> 00:17:37,125 Oké, papa. 299 00:17:39,166 --> 00:17:40,416 Hallo? 300 00:17:41,708 --> 00:17:43,291 Word niet zenuwachtig, zoon. 301 00:17:43,416 --> 00:17:44,750 Spreek gewoon eerlijk. 302 00:17:45,458 --> 00:17:49,500 Laat haar zien wie je werkelijk bent. Ze zou moeten weten dat je een lieve jongen bent. 303 00:17:50,333 --> 00:17:53,875 Waarom heb je dit niet gecontroleerd bij het kiezen van papa? of hij ook een lieve jongen is? 304 00:17:54,125 --> 00:17:56,333 Niemand vroeg mij wat ik dacht. 305 00:17:57,666 --> 00:17:59,625 - Zal ik je haar fixen? - Nee, het is prima. 306 00:17:59,708 --> 00:18:02,250 - Ze steken omhoog aan de achterkant. - Dat is de stijl. 307 00:18:04,541 --> 00:18:06,541 Tien jaar geleden bezochten we Mumbai. 308 00:18:06,666 --> 00:18:09,833 De wegen zijn nog steeds hetzelfde, vol gaten. 309 00:18:09,916 --> 00:18:12,041 - WAAR. - Maar er zijn nu nieuwe viaducten. 310 00:18:12,125 --> 00:18:14,041 De zeeverbinding ligt dicht bij onze plaats. 311 00:18:14,125 --> 00:18:16,125 - Heb je daar een zeeverbinding? - Nee, wij... 312 00:18:16,208 --> 00:18:18,458 Rechts. Je hebt de zee niet in de buurt. 313 00:18:18,833 --> 00:18:21,541 Shashank is nu een echte Mumbai-jongen. 314 00:18:21,666 --> 00:18:23,375 Hij zegt: "Mumbai heeft de sfeer." 315 00:18:23,458 --> 00:18:24,291 Wat is dat? 316 00:18:24,375 --> 00:18:26,666 Terug in onze tijd, wij hadden die sfeer niet. 317 00:18:26,750 --> 00:18:28,875 Wat moet dat eigenlijk betekenen? 318 00:18:29,250 --> 00:18:32,666 - Dus je bent gevestigd in Patna? - Ja. 319 00:18:32,750 --> 00:18:34,875 Wij hebben daar een groot huis. 320 00:18:35,000 --> 00:18:37,083 - Waar zouden we anders heen moeten? - Precies. 321 00:18:37,166 --> 00:18:38,666 Je zou ons eens moeten bezoeken. 322 00:18:38,750 --> 00:18:41,375 Elke kamer is voorzien van airconditioning. Je zult je op je gemak voelen. 323 00:18:41,458 --> 00:18:43,666 - De hele familie is er nu. - Ik zie. 324 00:18:43,750 --> 00:18:46,541 Shashank's oom is afgestudeerd aan IIT Mumbai. 325 00:18:46,625 --> 00:18:47,458 Wauw! 326 00:18:47,541 --> 00:18:49,541 Maar zelfs hij koos ervoor om achter te blijven. 327 00:18:49,666 --> 00:18:53,166 Tegenwoordig IIT en IIM zijn niet zo ongewoon meer. 328 00:18:53,250 --> 00:18:54,125 Ja, waar. 329 00:18:54,250 --> 00:18:55,666 Er is ook IIT in Mumbai. 330 00:18:55,750 --> 00:18:56,791 Neem alsjeblieft wat snacks. 331 00:18:56,875 --> 00:18:59,875 Shashank miste IIM met slechts één punt. 332 00:19:00,000 --> 00:19:00,916 Eén merk? 333 00:19:01,041 --> 00:19:03,000 - Natuurlijk! - Twee punten. 334 00:19:03,125 --> 00:19:05,250 - Nee. Eén punt. - Het gebeurt. 335 00:19:05,416 --> 00:19:06,541 Geen probleem. 336 00:19:09,541 --> 00:19:11,166 Roshni! Kom binnen, lieverd. 337 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 Kom, ga zitten. 338 00:19:12,333 --> 00:19:13,333 Groet iedereen. 339 00:19:13,416 --> 00:19:14,458 - Ga zitten. - Ga zitten. 340 00:19:14,541 --> 00:19:16,000 - Hoi. - Sluit je bij ons aan. 341 00:19:16,416 --> 00:19:18,541 - Kom op. - Hallo. 342 00:19:18,666 --> 00:19:20,541 - Hallo. - Ga zitten. 343 00:19:21,708 --> 00:19:23,916 Je hebt het mij verteld onze familievrienden waren op bezoek. 344 00:19:32,416 --> 00:19:34,833 Dus, Roshni, wat doe je? 345 00:19:35,000 --> 00:19:37,833 Ik ben een contentmaker. Meestal mode en beauty-- 346 00:19:37,916 --> 00:19:39,875 Nou, ze heeft de top gehaald haar cursus Massacommunicatie. 347 00:19:39,958 --> 00:19:41,333 Ze is echt een goede schrijfster. 348 00:19:41,416 --> 00:19:44,666 Ze krijgt meer dan een miljoen likes op al haar artikelen. 349 00:19:44,750 --> 00:19:46,666 - Vertel het ze, lieverd. - Je hebt het ze net verteld. 350 00:19:46,750 --> 00:19:49,500 Haar Engels is uitstekend. 351 00:19:49,625 --> 00:19:51,083 Ze houdt niet van Hindi-films. 352 00:19:51,166 --> 00:19:54,250 Haar favoriete acteurs zijn onder meer Tom Cruise, Bill Gates, weet je. 353 00:19:54,708 --> 00:19:55,583 Rechts? 354 00:20:03,041 --> 00:20:05,500 Kinderen, waarom zitten jullie hier? bij ons oudere mensen? 355 00:20:06,166 --> 00:20:08,875 Maak een wandeling en praat privé. 356 00:20:09,041 --> 00:20:10,750 Je zult je hier vervelen. 357 00:20:11,208 --> 00:20:12,333 Neem hem. 358 00:20:14,541 --> 00:20:15,541 Laten we gaan. 359 00:20:38,541 --> 00:20:40,291 - Zullen we daar gaan zitten? - Ja. 360 00:20:48,583 --> 00:20:51,291 Je bent hier om mij te zien, toch? Ga maar eens goed kijken. 361 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Klaar? 362 00:20:55,958 --> 00:20:56,916 Kunnen we nu teruggaan? 363 00:20:57,000 --> 00:20:57,916 Wachten. 364 00:20:58,750 --> 00:20:59,666 Nu is het mijn beurt. 365 00:21:10,541 --> 00:21:12,666 Ik kan niet koken. 366 00:21:13,416 --> 00:21:14,458 Nou, dat kan ik. 367 00:21:14,541 --> 00:21:16,541 Thais, Chinees, Italiaans, noem maar op. 368 00:21:16,625 --> 00:21:18,500 Ik hou eigenlijk van Zuid-Indiaas eten. 369 00:21:19,000 --> 00:21:22,500 Gewone dosa, Masala-dosa, Appam, Uttapam, Idli... 370 00:21:22,666 --> 00:21:23,708 Ik kan ze allemaal maken. 371 00:21:24,833 --> 00:21:25,916 Zelfs de Rasam... 372 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 Ik bedoel, ik zweer het je. 373 00:21:56,458 --> 00:21:58,875 Trouwens, is dat een bril op sterkte? 374 00:21:58,958 --> 00:22:01,333 Draagt iemand een bril zonder recept? 375 00:22:01,416 --> 00:22:02,416 Rechts. 376 00:22:05,125 --> 00:22:06,583 Dus, zou het goed met je gaan... 377 00:22:07,333 --> 00:22:10,208 met iemand die een bril nodig heeft? 378 00:22:10,416 --> 00:22:11,500 Ik ben oké. 379 00:22:12,041 --> 00:22:15,041 Ik vind het niet erg. 380 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Mooi weer vandaag. 381 00:22:24,833 --> 00:22:27,166 - Het lijkt erop dat het gaat regenen. - Ik weet. 382 00:22:27,541 --> 00:22:28,791 Hou je van de regen? 383 00:22:30,250 --> 00:22:33,708 Voor mij betekent regen alleen maar vochtigheid, 384 00:22:33,875 --> 00:22:36,458 drassige wegen en doorweekte kleding. 385 00:22:37,250 --> 00:22:38,416 Rechts. 386 00:22:38,916 --> 00:22:42,125 Voor mij is het gemberthee 387 00:22:42,750 --> 00:22:44,541 en oude romantische liedjes. 388 00:22:45,125 --> 00:22:47,916 Regendruppels vallen zachtjes in de moesson 389 00:22:48,000 --> 00:22:50,875 Je hebt duidelijk te veel vrije tijd. 390 00:22:58,416 --> 00:22:59,666 Vind je je werk leuk? 391 00:23:01,541 --> 00:23:04,708 Verkoop van elektronische apparaten is niet bepaald spannend. 392 00:23:05,583 --> 00:23:06,666 Maar het is oké. 393 00:23:08,000 --> 00:23:09,916 Wat verkoop je precies? 394 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 ik... 395 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Nou... 396 00:23:16,416 --> 00:23:18,125 "Wasmachines"... 397 00:23:19,583 --> 00:23:20,958 Wauw! 398 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 Heb jij deze snacks thuis gemaakt? 399 00:23:23,416 --> 00:23:26,333 Nee, er is een winkel in de buurt. Ze serveren geweldig eten. 400 00:23:26,416 --> 00:23:28,208 Nou, we hebben thuis sandwiches gemaakt. 401 00:23:28,291 --> 00:23:29,666 - Zij heeft ze gemaakt. - Mam, alsjeblieft... 402 00:23:29,750 --> 00:23:32,458 - Maak je ze niet thuis? - Dat doet ze. 403 00:23:32,541 --> 00:23:35,500 We krijgen alles gemakkelijk hier, Je hoeft dus niet veel te koken. 404 00:23:35,583 --> 00:23:38,541 - Je moet Roshni les hebben gegeven, toch? - Ze kan alles koken. 405 00:23:44,708 --> 00:23:47,083 Dus wat doe je als je een slecht humeur hebt? 406 00:23:48,666 --> 00:23:49,708 Ik eet. 407 00:23:50,708 --> 00:23:51,708 Jij? 408 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 Ik kook. 409 00:24:00,666 --> 00:24:01,916 Pardon. 410 00:24:05,125 --> 00:24:06,041 Ja! 411 00:24:07,041 --> 00:24:08,125 Wat is er gebeurd? 412 00:24:08,666 --> 00:24:11,333 Ik heb de eerste prijs gewonnen in een straatfotografiewedstrijd. 413 00:24:11,416 --> 00:24:12,333 Een magnetron. 414 00:24:12,416 --> 00:24:13,541 - Oh. - Ja. 415 00:24:13,666 --> 00:24:15,541 Straatfotografiewedstrijd, hè? 416 00:24:15,666 --> 00:24:17,416 Ja, ik doe vaak mee bij zulke wedstrijden. 417 00:24:17,500 --> 00:24:21,208 Ik heb een telefoon, een tv, een airfryer gewonnen, die ik aan mama gaf... 418 00:24:21,333 --> 00:24:22,541 en nu een magnetron. 419 00:24:22,666 --> 00:24:26,041 Wauw! Ik heb nog nooit een wedstrijd gewonnen. 420 00:24:41,000 --> 00:24:43,666 Dus, wat voor een meisje zoek je? 421 00:24:44,916 --> 00:24:46,458 Ik bedoel, heb je een lijst? 422 00:24:47,125 --> 00:24:49,125 Een lijst? Ik ben niet aan het boodschappen doen. 423 00:24:49,708 --> 00:24:52,750 Ik wil gewoon iemand die zich thuis voelt. 424 00:24:53,083 --> 00:24:55,375 En als ik wedstrijden blijf winnen onderweg... 425 00:24:55,458 --> 00:24:58,000 Ik bedoel, iemand zoals jij. 426 00:25:01,416 --> 00:25:02,541 Iemand zoals jij. 427 00:25:02,666 --> 00:25:04,041 Het gaat regenen. 428 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Laten we naar beneden gaan. 429 00:25:06,416 --> 00:25:07,958 Moeten we de kleren uittrekken? 430 00:25:08,958 --> 00:25:09,958 Wat? 431 00:25:11,000 --> 00:25:12,416 Die daar hangen. 432 00:25:12,750 --> 00:25:14,666 - Anders worden ze doorweekt. - Ja. 433 00:26:04,541 --> 00:26:06,166 Hé, jullie zijn terug! 434 00:26:08,416 --> 00:26:09,583 Waarom maakte je je druk? 435 00:26:09,666 --> 00:26:11,166 Geef ze over. Laat het zo zijn. 436 00:26:11,250 --> 00:26:12,500 Ik heb ze. 437 00:26:16,333 --> 00:26:19,125 Oké, Shashank heeft ingestemd. 438 00:26:19,750 --> 00:26:22,041 Het is tijd om te praten over wat er daarna komt. 439 00:26:22,125 --> 00:26:25,500 Maar eerst wil ik je wat snoep aanbieden. Alsjeblieft. 440 00:26:25,583 --> 00:26:27,166 Natuurlijk, zoals je zegt. 441 00:26:27,250 --> 00:26:30,250 Ik denk dat we dat hadden moeten doen de verloving binnen een week, 442 00:26:30,416 --> 00:26:32,541 en plan de bruiloft voor januari. 443 00:26:35,333 --> 00:26:36,875 Kunnen we Roshni ook vragen? 444 00:26:37,000 --> 00:26:39,166 Roshni, kun je even hier komen? 445 00:26:39,250 --> 00:26:40,333 Kom hier. 446 00:26:41,333 --> 00:26:44,583 Is er iets? you'd like to say or ask? 447 00:26:46,916 --> 00:26:48,583 Aarzel niet. 448 00:26:50,333 --> 00:26:51,583 ik... 449 00:26:53,208 --> 00:26:54,750 I don't want to get married. 450 00:27:02,250 --> 00:27:03,916 You should've folded the clothes. 451 00:27:04,666 --> 00:27:06,916 Misschien zelfs gestreken. 452 00:27:09,250 --> 00:27:12,333 Je hebt al een doctoraat bij huishoudelijke klusjes. 453 00:27:14,000 --> 00:27:16,458 Hij is de zoon of Patna's most well-known builder. 454 00:27:16,541 --> 00:27:18,541 Stop er alsjeblieft mee. 455 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 He's already in a bad mood. 456 00:27:23,000 --> 00:27:25,708 Zoon, het is mogelijk 457 00:27:26,041 --> 00:27:28,041 that she has a boyfriend. 458 00:27:28,583 --> 00:27:29,583 Wauw, mama. 459 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 I'm feeling better already. 460 00:27:31,416 --> 00:27:32,458 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 461 00:27:33,708 --> 00:27:37,416 Onthoud dat ik het je had verteld to give IIM another shot. 462 00:27:37,708 --> 00:27:41,333 If your bio data had "IIM" on it, 463 00:27:42,125 --> 00:27:44,375 geen enkel meisje zou je hebben afgewezen. 464 00:27:49,458 --> 00:27:51,666 Mam, ga alsjeblieft, anders mis je je vlucht. 465 00:27:51,750 --> 00:27:52,833 Je moet nog inpakken. 466 00:27:52,916 --> 00:27:54,041 "Ga! Ga!" 467 00:27:55,166 --> 00:27:57,791 Heb je ooit gezegd, "Mama, blijf je een paar dagen?" 468 00:27:57,875 --> 00:27:59,541 Ik heb je gevraagd om te blijven. 469 00:28:00,541 --> 00:28:03,125 Maar hij gaat toch niet zonder jou weg? 470 00:28:03,250 --> 00:28:04,791 Je moet op hem passen. 471 00:28:04,875 --> 00:28:07,125 Sudha, waar is mijn scheergerei? 472 00:28:07,250 --> 00:28:09,791 Ga, geef hem zijn "reddende" crème. 473 00:28:13,875 --> 00:28:16,416 Waarom zal uw scheerschuim in mijn tas zitten? 474 00:28:16,750 --> 00:28:21,291 De pauw begint te dansen om zijn partner aan te trekken. 475 00:28:21,666 --> 00:28:22,666 Toen ik dat zag, 476 00:28:22,750 --> 00:28:25,083 - de pauwin wordt aangetrokken. - Naar welke onzin kijk je? 477 00:28:25,166 --> 00:28:26,125 Kom op, sta op. 478 00:28:26,250 --> 00:28:28,333 - Ga zitten en eet. Kom op. - De dans is belangrijk. 479 00:28:28,416 --> 00:28:31,541 Als ze van dansen houdt, 480 00:28:31,666 --> 00:28:35,541 ze kiest hem als haar levenspartner. 481 00:28:36,125 --> 00:28:39,333 Hij had het behoorlijk warm. Waarom heb je hem geweigerd? 482 00:28:39,416 --> 00:28:41,250 Mam, heb je hem gecontroleerd? 483 00:28:41,416 --> 00:28:44,125 Hé, Rosjni! Waarom heb je hem afgewezen? 484 00:28:45,416 --> 00:28:49,541 Heeft hij iets gedaan of gezegd ongepast op het terras? 485 00:28:49,666 --> 00:28:53,000 - Of een niet-vegetarisch grapje gemaakt? - Lichaamsgeur? Slechte adem? 486 00:28:53,083 --> 00:28:55,125 Blijf alsjeblieft stil. 487 00:28:55,250 --> 00:28:56,500 Vraag haar waarom ze hem heeft afgewezen. 488 00:28:56,583 --> 00:28:59,583 Ja. We vonden hem erg leuk, lieverd. 489 00:28:59,666 --> 00:29:01,166 Zijn familie leek ook aardig. 490 00:29:01,250 --> 00:29:02,791 Ze waren oprecht aardig. 491 00:29:02,958 --> 00:29:05,125 Ze wilden de zaken snel in beweging brengen. 492 00:29:05,250 --> 00:29:07,333 Geen probleem. We gaan naar hun huis morgen en de lucht zuiveren. 493 00:29:07,416 --> 00:29:09,875 Mam, alsjeblieft, ik trouw niet met hem. 494 00:29:10,000 --> 00:29:12,041 Misschien trouw ik ooit met iemand anders, maar hij zeker niet. 495 00:29:12,125 --> 00:29:13,916 - Wil je niet met hem trouwen? - Nee. 496 00:29:14,000 --> 00:29:15,625 - Weet je het zeker? - Ja. 497 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 - Prima. - Wat ben je aan het doen? 498 00:29:18,916 --> 00:29:20,333 Ga dan eens kennismaken met deze. 499 00:29:21,166 --> 00:29:22,541 Ga hem morgen ontmoeten. 500 00:29:28,541 --> 00:29:31,250 - Kom, eet tenminste wat curry. - Ik heb geen honger. 501 00:29:33,041 --> 00:29:35,500 Deze situatie is verdwenen een vieze smaak in mijn mond. 502 00:29:35,791 --> 00:29:38,583 Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen om deze tragedie te boven te komen. 503 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Jij bent heel raar. 504 00:29:45,416 --> 00:29:48,833 Hoe dan ook, ben je niet gaan ontmoeten? een toekomstige bruid gisteren? 505 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 Hoe ging het? 506 00:29:51,500 --> 00:29:52,625 Wat denk je? 507 00:29:53,000 --> 00:29:55,583 Het ging precies zoals het gaat elke dag bij de baas. 508 00:29:55,875 --> 00:29:59,000 Het voelt alsof ik voorbestemd ben om op alle mogelijke manieren beledigd te worden. 509 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 Na zo lang vond ik eigenlijk een meisje leuk. 510 00:30:04,291 --> 00:30:05,458 En ze heeft mij afgewezen. 511 00:30:07,416 --> 00:30:08,500 Wil je roken? 512 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Zal dat iets oplossen? 513 00:30:11,708 --> 00:30:13,583 Nee, het ruïneert alleen je longen. 514 00:30:13,666 --> 00:30:15,458 En dat zal je sneller doden. 515 00:30:15,541 --> 00:30:18,083 Uw probleem zal ook worden opgelost. Alsjeblieft. 516 00:30:25,833 --> 00:30:27,750 Hé, waarom kom je vanavond niet langs? 517 00:30:27,833 --> 00:30:30,291 Ook onze collega’s zullen aanwezig zijn. Misschien voel je je beter. 518 00:30:30,375 --> 00:30:32,833 Je komt, ja? Tot snel. 519 00:30:43,166 --> 00:30:46,041 Godzijdank stopte de regen eindelijk. 520 00:30:46,875 --> 00:30:48,416 Pa, wat als... 521 00:30:51,208 --> 00:30:53,375 Ik trouw nooit? 522 00:30:58,250 --> 00:31:02,416 Beste, we zijn net aangekomen de bloedresultaten van je moeder vandaag. 523 00:31:03,250 --> 00:31:04,458 Alles oké? 524 00:31:06,125 --> 00:31:08,625 Cholesterol, hemoglobine, 525 00:31:09,125 --> 00:31:11,708 schildklier, urinezuur... 526 00:31:12,250 --> 00:31:13,416 Allemaal normaal. 527 00:31:13,500 --> 00:31:14,333 Hè? 528 00:31:14,416 --> 00:31:18,500 Dus je moeder blijft hier hangen voor tenminste de komende 30 jaar. 529 00:31:19,333 --> 00:31:21,375 Met dat in gedachten, denk je echt na? 530 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 Laat ze je hier alleen wonen? 531 00:31:23,541 --> 00:31:24,750 Pa! 532 00:31:31,041 --> 00:31:33,208 - Ik heb je, nietwaar? - Niet eerlijk! 533 00:31:49,458 --> 00:31:51,500 Doe rustig aan, allemaal. 534 00:31:51,916 --> 00:31:53,833 Kalmeren. Dit is niet jouw huis. 535 00:31:53,916 --> 00:31:57,416 Aarav, dat mag je niet zeggen. Niet zomaar alles opslurpen. 536 00:31:57,666 --> 00:32:00,000 Ontspan, oké? Kom op, jongens. Ben je klaar? 537 00:32:00,875 --> 00:32:02,250 Hier, neem het. 538 00:32:02,458 --> 00:32:04,541 Kom op, neem het aan. 539 00:32:05,250 --> 00:32:06,250 Ja. 540 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Vertel me iets. 541 00:32:15,125 --> 00:32:17,291 Als jullie het hadden een goed gesprek, 542 00:32:18,000 --> 00:32:19,250 wat heeft haar doen weigeren? 543 00:32:19,708 --> 00:32:20,875 Heb je het haar gevraagd? 544 00:32:21,458 --> 00:32:24,000 Dat deed ik. Heb haar drie keer gebeld. 545 00:32:24,250 --> 00:32:25,250 Ze nam niet op. 546 00:32:25,458 --> 00:32:27,125 Je had vier keer moeten bellen. 547 00:32:27,250 --> 00:32:29,416 Ze antwoorden meestal bij de vierde poging. 548 00:32:29,541 --> 00:32:31,166 Je had het mij eerst moeten vragen. 549 00:32:31,250 --> 00:32:32,750 Kom op, mens! 550 00:32:34,250 --> 00:32:36,041 Waarom zou je dat eigenlijk zeggen? 551 00:32:36,291 --> 00:32:38,666 Natuurlijk! Hebben we meer opties voor het model? 552 00:32:38,750 --> 00:32:39,625 Ja, Mandy. 553 00:32:39,708 --> 00:32:41,500 Karan, open de andere map. Open de tweede... 554 00:32:41,583 --> 00:32:43,791 Wat mij betreft was ze... 555 00:32:43,875 --> 00:32:45,541 Ja, ze heeft een persoonlijke uitnodiging gekregen. 556 00:32:45,666 --> 00:32:46,958 - Tweede optie. - Echt? 557 00:32:47,125 --> 00:32:48,333 Kijk naar haar voorhoofd! 558 00:32:48,416 --> 00:32:50,041 We zijn hier niet om te spelen tennis erop, Rosh! 559 00:32:50,125 --> 00:32:51,666 Ja, ik heb nog een andere optie. 560 00:32:51,750 --> 00:32:53,541 Het spijt me gewoon. Mijn leven... 561 00:32:53,666 --> 00:32:55,541 - Ja, meer opties, alsjeblieft. - Ja. 562 00:32:55,708 --> 00:32:57,416 Dit is de tweede. 563 00:32:57,541 --> 00:32:58,541 Ga vooruit. 564 00:32:58,708 --> 00:33:00,916 Ja. Nou, deze die u de vorige keer hebt geselecteerd. 565 00:33:01,000 --> 00:33:02,875 Dat deed ik niet. Ga vooruit. 566 00:33:03,000 --> 00:33:03,958 Optie drie. 567 00:33:04,041 --> 00:33:05,125 Nee. 568 00:33:05,250 --> 00:33:07,333 - Je vond haar echt leuk. - Dat deed ik niet. Ik weet het niet meer. 569 00:33:07,416 --> 00:33:08,541 Oké, de volgende. 570 00:33:09,250 --> 00:33:11,125 Dit werkt gewoon niet! 571 00:33:11,333 --> 00:33:14,083 Kijk, het spijt me. In dit tempo kan ik niet weggaan. 572 00:33:14,166 --> 00:33:15,666 Ja, laat mij dit even afmaken. 573 00:33:16,125 --> 00:33:20,208 Oké, doe de hele shoot opnieuw en neem contact op met Aura Talent. 574 00:33:20,583 --> 00:33:22,916 Rosj, schoonheid verkoopt. 575 00:33:23,083 --> 00:33:25,625 Breng me mooie gezichten. Wat is al deze onzin? 576 00:33:29,416 --> 00:33:32,250 ‘Breng me mooie gezichten. Wat is dit allemaal voor onzin?" 577 00:33:34,416 --> 00:33:36,000 O, mijn God! 578 00:33:37,541 --> 00:33:41,041 - Ik ga gaan. Kom je? - Nee, ga je gang. Ik zal dit telefoontje aannemen. 579 00:33:41,125 --> 00:33:43,458 - Oké, tot ziens. - Tot snel. 580 00:33:46,166 --> 00:33:47,250 Hallo? 581 00:33:47,875 --> 00:33:50,250 Ik heb een paar oproepen van dit nummer gemist. 582 00:33:50,916 --> 00:33:52,041 "Rosni?" 583 00:33:52,166 --> 00:33:53,125 Roshni. 584 00:33:53,250 --> 00:33:56,708 Juist! Ik ben het, "Sasank." 585 00:33:56,875 --> 00:34:00,708 Vergeet niet dat we op het terras zaten onlangs en de kleren uitgetrokken? 586 00:34:01,333 --> 00:34:03,291 De kleren uitgetrokken? 587 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Ik wilde gewoon 588 00:34:04,708 --> 00:34:06,791 om te weten waarom je 'nee' tegen mij zei. 589 00:34:06,875 --> 00:34:09,000 Ja, vraag het haar... 590 00:34:09,541 --> 00:34:13,416 Ik weet dat je die dag glimlachte. Dus ik dacht... 591 00:34:13,583 --> 00:34:15,125 Praat met haar. 592 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Ze hing op. 593 00:34:18,250 --> 00:34:19,125 Heeft ze opgehangen? 594 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Wie zei dat je zo moest haasten? 595 00:34:22,750 --> 00:34:24,333 Je moet het rustig aan doen. 596 00:34:24,541 --> 00:34:26,583 Je hebt je kleren uitgetrokken op de eerste ontmoeting? 597 00:34:26,666 --> 00:34:29,000 Het is oké, je krijgt het het uiteindelijk onder de knie krijgen. 598 00:34:30,000 --> 00:34:31,208 Het allerbeste. 599 00:34:32,083 --> 00:34:33,666 Laten we al gaan. 600 00:34:33,750 --> 00:34:35,333 - Kom op, laten we gaan. - Kom op. 601 00:34:43,875 --> 00:34:45,083 Shashank... 602 00:34:45,166 --> 00:34:47,750 Shashank! 603 00:34:48,250 --> 00:34:49,416 Hé, Shashank! 604 00:34:50,291 --> 00:34:52,666 Het was een goed geplande strategie. 605 00:34:52,875 --> 00:34:54,541 Het was zo mooi gedetailleerd. 606 00:34:55,416 --> 00:34:57,875 Meneer Arora heeft u een paar vragen gesteld 607 00:34:58,000 --> 00:35:01,125 je wist de antwoorden al, maar jij bleef stil. 608 00:35:01,708 --> 00:35:02,625 Waarom? 609 00:35:09,000 --> 00:35:10,541 Als ik hier vandaag niet was geweest, 610 00:35:10,708 --> 00:35:12,333 dan hadden we de deal verloren. 611 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 Hoe lang ga ik om je te blijven redden, Shashank? 612 00:35:20,208 --> 00:35:22,625 Je zit in de marketing. Spreek je uit! 613 00:35:22,916 --> 00:35:25,958 Hoe moet je iets verkopen als je geen woord zegt? 614 00:35:45,333 --> 00:35:46,250 Meneer... 615 00:35:48,250 --> 00:35:49,458 Kan ik iets voor je halen? 616 00:35:51,166 --> 00:35:52,375 IJsthee? 617 00:35:52,833 --> 00:35:53,833 Koude koffie? 618 00:36:00,541 --> 00:36:02,291 Meneer, wat het probleem ook is, 619 00:36:02,458 --> 00:36:04,166 hoe moeilijk het ook wordt, 620 00:36:04,666 --> 00:36:06,250 het komt goed. 621 00:36:06,583 --> 00:36:08,375 Heb gewoon geduld, meneer. 622 00:36:11,666 --> 00:36:12,916 Meneer... 623 00:36:16,041 --> 00:36:17,833 Mijn naam betekent letterlijk geduld. 624 00:36:18,166 --> 00:36:19,500 Dat is alles wat je nodig hebt. 625 00:36:43,458 --> 00:36:44,750 "Rosni!" 626 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 "Rosni!" 627 00:37:11,708 --> 00:37:13,458 Luister... 628 00:37:16,750 --> 00:37:19,416 Het is oké. Morgen komt ze terug. 629 00:37:19,666 --> 00:37:21,041 Maak je geen zorgen. 630 00:37:27,750 --> 00:37:32,041 Hé, ze gaat het meenemen nog vijf minuten om te vertrekken. 631 00:37:32,708 --> 00:37:34,458 Ga bij de fontein zitten. Oké? 632 00:37:34,583 --> 00:37:36,833 Je blokkeert de weg voor anderen. 633 00:37:38,458 --> 00:37:40,875 Ga gewoon zitten. Ik zal het je vertellen als ze weggaat. 634 00:37:48,416 --> 00:37:49,750 Wil je wat thee? 635 00:38:08,166 --> 00:38:09,875 Hoi! Pardon! 636 00:38:10,000 --> 00:38:11,833 Vertel me dan tenminste waarom je 'nee' zei. 637 00:38:12,250 --> 00:38:14,041 Is een simpel ‘nee’ niet genoeg? 638 00:38:18,166 --> 00:38:20,166 Maak je geen zorgen, lieverd. 639 00:38:20,250 --> 00:38:22,541 Het is haar verlies. 640 00:38:23,416 --> 00:38:26,250 - Er ontbreekt niets aan jou. - Juist, mam. 641 00:38:26,541 --> 00:38:31,458 Zoon, denk je dat ze je heeft afgewezen? om dezelfde reden als ik denk? 642 00:38:32,375 --> 00:38:33,666 Dat moet het zijn. 643 00:38:33,833 --> 00:38:34,958 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 644 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 Als we het hadden geweten, Zo hadden we je niet genoemd. 645 00:38:41,750 --> 00:38:44,000 Er waren zoveel andere opties, toch? 646 00:38:44,125 --> 00:38:48,250 Zoals Pankaj, Ajay, Mohan... 647 00:38:48,541 --> 00:38:50,000 Rakesh. 648 00:38:50,125 --> 00:38:52,250 Niet "Rakes", mam. 649 00:38:52,708 --> 00:38:54,458 Is dat voor Karan? Ik neem het. 650 00:39:03,250 --> 00:39:05,833 Mevrouw, bent u op zoek naar de man? in het blauwe shirt? 651 00:39:08,333 --> 00:39:09,666 Hé, blauw shirt! 652 00:39:10,166 --> 00:39:11,666 Hoi! Blauw overhemd! 653 00:39:17,125 --> 00:39:18,375 Bemoei je met je eigen zaken. 654 00:39:21,208 --> 00:39:22,625 Bemoei je met je eigen zaken! 655 00:40:09,250 --> 00:40:10,250 Zien! 656 00:40:10,916 --> 00:40:11,791 Mama! 657 00:40:11,875 --> 00:40:13,000 Zelfs hij heeft iemand gevonden! 658 00:40:14,333 --> 00:40:15,458 Ze is mooi. 659 00:40:18,833 --> 00:40:19,958 Het is oké. 660 00:40:20,416 --> 00:40:22,416 Je moeder heeft nog genoeg opties. 661 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 Je moet gehydrateerd blijven, lieverd. 662 00:40:30,666 --> 00:40:32,875 Ik heb hier wat water bewaard. Tot ziens. 663 00:40:52,083 --> 00:40:53,208 Hallo? 664 00:40:54,250 --> 00:40:55,791 Waarom ben je vandaag niet langsgekomen? 665 00:40:57,083 --> 00:40:58,583 Je zei dat ik dat niet moest doen. 666 00:40:59,625 --> 00:41:00,625 Hm. 667 00:41:03,291 --> 00:41:05,791 Als je morgen vrij bent... 668 00:41:06,125 --> 00:41:07,416 wil je afspreken voor koffie? 669 00:41:08,458 --> 00:41:10,458 Ik zou komen, zelfs als ik het druk had. 670 00:41:40,583 --> 00:41:41,875 "Rosni." 671 00:41:51,250 --> 00:41:53,125 Sorry, ik heb de verkeerde afslag genomen. 672 00:41:53,250 --> 00:41:55,250 Anders was ik hier eerder geweest. 673 00:41:56,125 --> 00:41:57,041 Het is oké. 674 00:41:57,125 --> 00:41:59,541 Je hebt het gehaald, en dat is voor mij meer dan genoeg. 675 00:42:00,500 --> 00:42:02,541 Hoe was je dag? 676 00:42:03,666 --> 00:42:06,875 De helft klaar. Ik sta op het punt de rest te ontdekken. 677 00:42:10,125 --> 00:42:11,250 Nou... 678 00:42:12,916 --> 00:42:13,916 Water? 679 00:42:15,708 --> 00:42:19,166 Trouwens, denk ik Ik weet waarom je mij hebt afgewezen. 680 00:42:20,541 --> 00:42:21,958 Weet je? 681 00:42:22,416 --> 00:42:24,125 - Ja. - Zeg eens. 682 00:42:25,041 --> 00:42:28,250 - Ik heb moeite met het uitspreken van 'sh'. - Wat? 683 00:42:28,333 --> 00:42:30,375 Ja, ik spreek woorden verkeerd uit met 'sh' erin. 684 00:42:30,458 --> 00:42:31,625 Shah Rukh Khan wordt "Sah" Rukh Khan. 685 00:42:31,708 --> 00:42:33,833 Mijn ouders noemden mij "Sasank Sarma", 686 00:42:33,916 --> 00:42:35,666 en jij bent "Rosni" voor mij. 687 00:42:36,125 --> 00:42:39,583 De naam van mijn baas is "Sekhar", en mijn collega is "Manis". 688 00:42:40,708 --> 00:42:42,500 En dit is de tragedie van mijn leven. 689 00:42:42,583 --> 00:42:45,458 - Nou, het is oké. - Wacht even... 690 00:42:45,541 --> 00:42:49,166 Je denkt dat ik je heb afgewezen omdat je 'sh' niet goed kunt uitspreken? 691 00:42:49,250 --> 00:42:51,750 Misschien. 692 00:42:52,750 --> 00:42:56,083 Nee. Luister, Shashank, Ik denk dat je perfect bent. 693 00:42:56,166 --> 00:42:57,250 Sterker nog, weet je, 694 00:42:57,416 --> 00:43:00,333 Mijn moeder heeft je eigenlijk heet verklaard. 695 00:43:05,250 --> 00:43:07,000 Mag ik je iets persoonlijks vragen? 696 00:43:07,208 --> 00:43:08,500 Hm. 697 00:43:09,250 --> 00:43:11,625 Je woont al zo lang in Mumbai, 698 00:43:12,041 --> 00:43:14,041 Dus je moet een vriendin hebben gehad, toch? 699 00:43:14,333 --> 00:43:16,916 Waarom? Is dat een regel in de stad? 700 00:43:17,125 --> 00:43:19,458 Nee! Het is precies dat 701 00:43:19,666 --> 00:43:22,333 Je ziet er goed uit, een beetje grappig, en... 702 00:43:22,416 --> 00:43:23,791 En toch heb je mij afgewezen. 703 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 Wie is Nikita? 704 00:43:32,000 --> 00:43:32,875 Nikita? 705 00:43:33,916 --> 00:43:35,041 Ja, Nikita. 706 00:43:36,625 --> 00:43:38,291 Weet je wat? Vergeet het maar. 707 00:43:38,458 --> 00:43:39,708 Nikki! 708 00:43:40,208 --> 00:43:42,750 Nikki? Ze is mijn nicht. 709 00:43:44,375 --> 00:43:45,458 Neef? 710 00:43:45,541 --> 00:43:46,666 Ja. 711 00:43:46,875 --> 00:43:48,375 Juist, je neef. 712 00:43:48,541 --> 00:43:49,541 Rechts. 713 00:43:51,000 --> 00:43:52,875 Waarom? Wie dacht je dat ze was? 714 00:43:53,125 --> 00:43:54,625 Nee, het is niets. 715 00:43:57,375 --> 00:44:01,375 Dus... je vriendje? 716 00:44:04,958 --> 00:44:07,083 Ik had iemand. Het lukte niet. 717 00:44:10,458 --> 00:44:12,375 Mag ik vragen waarom? Als je het niet erg vindt? 718 00:44:12,541 --> 00:44:15,333 Allemaal persoonlijke vragen tijdens de eerste ontmoeting? 719 00:44:16,000 --> 00:44:18,208 Is er dus een kans op een tweede? 720 00:44:20,666 --> 00:44:21,750 Het is gewoon dat... 721 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 ik... 722 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Ik wilde het je gewoon vertellen dat ik niet met je kan trouwen. 723 00:44:30,666 --> 00:44:31,541 Waarom niet? 724 00:44:33,375 --> 00:44:34,625 Het spijt me. 725 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 Dus, wat voor soort meisje zoek je? 726 00:44:56,750 --> 00:44:59,458 Ik bedoel, heb je een lijst? 727 00:45:00,791 --> 00:45:03,375 Een lijst? Ik ben niet aan het boodschappen doen. 728 00:45:04,250 --> 00:45:07,500 Ik wil gewoon iemand die zich thuis voelt. 729 00:45:09,666 --> 00:45:12,916 Ik bedoel, iemand zoals jij. 730 00:45:14,291 --> 00:45:16,625 Trouwens, Is dat een bril op sterkte? 731 00:45:16,750 --> 00:45:19,125 Draagt iemand een bril? zonder recept? 732 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 Zou het goed met je gaan? met iemand die een bril draagt? 733 00:45:22,416 --> 00:45:26,833 Met mij gaat het goed. Ik vind het niet erg. 734 00:45:31,625 --> 00:45:33,416 - "Rosni!' - Ja? 735 00:45:33,500 --> 00:45:36,333 Luister, ik... 736 00:45:38,208 --> 00:45:39,333 Vergeet het maar. 737 00:45:42,875 --> 00:45:45,125 Dus wat doe je als je een slecht humeur hebt? 738 00:45:45,625 --> 00:45:47,125 Ik eet. 739 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Jij? 740 00:45:49,833 --> 00:45:51,208 Ik kook. 741 00:46:30,375 --> 00:46:31,375 Hé! 742 00:46:35,666 --> 00:46:37,833 J-Een ogenblikje! 743 00:46:51,625 --> 00:46:52,791 Hoi! 744 00:46:59,833 --> 00:47:03,041 H-Hoe kom je eigenlijk aan mijn adres? 745 00:47:03,333 --> 00:47:04,750 Het stond in je biogegevens, 746 00:47:04,875 --> 00:47:08,041 precies onder het gedeelte waar Er staat dat je oom afgestudeerd is aan de IIT. 747 00:47:18,250 --> 00:47:19,666 Het is prachtig. 748 00:47:30,541 --> 00:47:32,625 - Koffie? - Zeker. 749 00:47:53,541 --> 00:47:57,833 Ik klik op een paar foto's als ik iemand interessant zie. 750 00:47:59,041 --> 00:47:59,875 Oh! 751 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Ik dacht dat het jouw familieleden waren. 752 00:48:09,458 --> 00:48:10,500 Kom, ga zitten. 753 00:48:23,333 --> 00:48:24,875 Waarom doe je dit? 754 00:48:28,375 --> 00:48:30,666 Wat vond je zo interessant aan mij? 755 00:48:32,750 --> 00:48:34,166 The very thing I don't have. 756 00:48:36,250 --> 00:48:37,375 Borsten? 757 00:48:37,875 --> 00:48:39,625 Wat? Nee! 758 00:48:41,208 --> 00:48:42,958 Jouw vertrouwen. 759 00:48:43,791 --> 00:48:45,666 Ik wou dat ik dat had. 760 00:48:49,750 --> 00:48:51,125 Ik vind je echt leuk. 761 00:48:58,541 --> 00:49:00,000 ik echt... 762 00:49:02,333 --> 00:49:04,250 zoals je koffie. 763 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 Koffie. 764 00:49:08,625 --> 00:49:10,041 Oeps! 765 00:49:12,791 --> 00:49:14,083 Chips. 766 00:49:19,875 --> 00:49:21,333 Bedankt. 767 00:49:28,541 --> 00:49:30,583 Do you know why I rejected you? 768 00:49:31,333 --> 00:49:32,958 Because I think you're... 769 00:49:33,666 --> 00:49:36,000 jij bent Baskin-Robbins. 770 00:49:36,083 --> 00:49:38,708 And I'm just an orange candy. 771 00:49:40,250 --> 00:49:41,666 Oranje snoep? 772 00:49:44,250 --> 00:49:45,541 Kijk daar eens! 773 00:49:47,250 --> 00:49:49,250 Ik ben dol op oranje snoep 774 00:49:49,375 --> 00:49:50,666 sinds ik een kind was. 775 00:49:53,208 --> 00:49:54,750 Je bent gek. 776 00:49:55,666 --> 00:49:56,833 Dat ben ik. 777 00:50:01,625 --> 00:50:04,375 - Don't you have to leave for work? - Ja, dat doe ik. 778 00:50:05,375 --> 00:50:06,791 Doei. 779 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 Your glasses are getting in the way. 780 00:50:19,375 --> 00:50:22,416 You're getting in the way, De bril is er altijd geweest. 781 00:50:24,458 --> 00:50:26,500 Zijn deze bedoeld om ver of dichtbij te kijken? 782 00:50:29,041 --> 00:50:31,041 Dingen die heel dicht bij mij staan. 783 00:50:35,541 --> 00:50:36,875 - Oké, luister. - Ja? 784 00:50:37,000 --> 00:50:40,166 Of je nu 'sh' zegt als 'sa' of 'fa', 785 00:50:40,250 --> 00:50:41,625 het maakt mij niet uit. 786 00:50:43,375 --> 00:50:44,458 Ben je "fur"? 787 00:50:46,458 --> 00:50:48,000 Honderd procent "bons". 788 00:50:49,458 --> 00:50:50,458 Doei! 789 00:50:50,708 --> 00:50:51,958 Doei. 790 00:50:54,125 --> 00:50:56,125 Laten we hoog vliegen en bouwen 791 00:50:56,208 --> 00:50:58,791 Een nieuwe wereld om in te wonen 792 00:50:58,875 --> 00:51:03,000 Waar ik alleen maar jou aan mijn zijde zie 793 00:51:03,250 --> 00:51:06,750 Die uit mijn dromen 794 00:51:07,958 --> 00:51:11,291 Ik heb die stad gevonden 795 00:51:12,875 --> 00:51:17,375 Die uit dromen, ik heb die stad gevonden 796 00:51:17,541 --> 00:51:21,750 Nu met jou voel ik me aan huis gebonden 797 00:51:21,875 --> 00:51:24,208 Een lucht 798 00:51:24,291 --> 00:51:26,541 Mijn hart is een hemel zo wijd 799 00:51:26,625 --> 00:51:31,375 Het zweeft nu met je mee 800 00:51:31,541 --> 00:51:33,750 De vragen zoals waarom 801 00:51:33,833 --> 00:51:36,125 En waar kan ik wachten 802 00:51:36,250 --> 00:51:38,541 Een lucht 803 00:51:38,625 --> 00:51:42,083 Mijn hart is een hemel zo wijd 804 00:51:42,166 --> 00:51:45,625 Het zweeft nu met je mee 805 00:51:45,750 --> 00:51:47,333 De vragen zoals waarom 806 00:51:47,416 --> 00:51:49,250 En waar kan ik wachten 807 00:51:49,375 --> 00:51:51,583 Laten we hoog vliegen en bouwen 808 00:51:51,666 --> 00:51:54,000 Een nieuwe wereld om in te wonen 809 00:51:54,125 --> 00:51:58,791 Waar ik alleen maar jou aan mijn zijde zie 810 00:52:07,958 --> 00:52:12,250 Mijn hoofd op je borst 811 00:52:12,791 --> 00:52:17,000 We leven in een huis dat klein maar fijn is 812 00:52:17,125 --> 00:52:21,750 De wereld kan vervagen of in beeld blijven 813 00:52:21,875 --> 00:52:26,333 Ik ben alleen bang dat ik je niet vasthoud 814 00:52:26,708 --> 00:52:29,041 Wat was ik zonder jou? 815 00:52:29,125 --> 00:52:31,666 Waarom bestond ik zonder jou? 816 00:52:31,750 --> 00:52:35,916 Deze gedachten blijven ook bij mij opkomen 817 00:52:36,250 --> 00:52:40,958 Nu ben jij mijn wereld, daar ben ik het mee eens 818 00:52:41,375 --> 00:52:45,916 Wat is er met mij aan de hand? 819 00:52:46,458 --> 00:52:48,208 Waarom help je me niet kijken? 820 00:52:48,291 --> 00:52:50,541 Een lucht 821 00:52:50,625 --> 00:52:52,791 Mijn hart is een hemel zo wijd 822 00:52:53,208 --> 00:52:57,458 Het zweeft nu met je mee 823 00:52:57,875 --> 00:53:00,125 De vragen zoals waarom 824 00:53:00,208 --> 00:53:02,500 En waar kan ik wachten 825 00:53:17,666 --> 00:53:20,375 "Rosni", moeten we het vertellen onze ouders over ons? 826 00:53:20,541 --> 00:53:23,000 Naina weet het al, dat is genoeg. 827 00:53:24,041 --> 00:53:25,791 Wat is de haast? 828 00:53:26,000 --> 00:53:27,250 Laten we het eerst zeker weten. 829 00:53:30,458 --> 00:53:34,500 "Rosni", Ik ben nog nooit zo zeker geweest in mijn leven. 830 00:53:34,708 --> 00:53:36,041 Dus wat is het probleem? 831 00:53:38,000 --> 00:53:39,541 Dat zei Sahil ook. 832 00:53:43,458 --> 00:53:44,708 Sahil? 833 00:53:49,375 --> 00:53:51,375 Ja, we hadden twee jaar een relatie. 834 00:53:51,958 --> 00:53:54,375 De bruiloftsuitnodigingen waren al uit. En... 835 00:53:55,750 --> 00:53:58,208 Een week voor de bruiloft zei hij net... 836 00:54:00,125 --> 00:54:01,583 Hij wist het niet zeker. 837 00:54:01,666 --> 00:54:02,875 Hè? 838 00:54:06,750 --> 00:54:08,708 Hij heeft mij nooit een reden gegeven, maar... 839 00:54:11,625 --> 00:54:16,000 Shashank, het meisje met wie hij trouwde is heel anders dan ik. 840 00:54:29,541 --> 00:54:31,166 Kan ik het adres van Sahil krijgen? 841 00:54:32,041 --> 00:54:33,125 Waarom? 842 00:54:33,541 --> 00:54:36,000 Ik wil hem bloemen sturen en een bedankbriefje. 843 00:54:36,250 --> 00:54:38,166 Dankzij hem zijn we samen. 844 00:54:38,250 --> 00:54:40,166 Als hij was gebleven, Ik zou hier niet bij jou zijn. 845 00:54:40,250 --> 00:54:41,583 Shashank. 846 00:54:42,125 --> 00:54:43,000 Hoi! 847 00:54:43,875 --> 00:54:45,541 - Volgorde? - Ja. 848 00:54:46,833 --> 00:54:48,458 Have you tried this here? 849 00:54:49,000 --> 00:54:49,958 Wat? Van waar? 850 00:54:50,041 --> 00:54:51,583 This thing from this place. 851 00:54:51,666 --> 00:54:54,208 The second one from the top, derde van onderen. 852 00:54:54,541 --> 00:54:57,541 Oh! Does this dish have a name? 853 00:54:57,625 --> 00:54:59,875 Ja, dat klopt. Je kunt het lezen. 854 00:55:01,250 --> 00:55:03,041 They've got great pasta too. 855 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 - Rechts? - Ja. 856 00:55:04,250 --> 00:55:05,083 Pasta. 857 00:55:05,166 --> 00:55:07,791 No, I want the dish you suggested earlier. 858 00:55:07,875 --> 00:55:09,541 Shashank, place the order. 859 00:55:12,750 --> 00:55:15,916 Twee Shoarma's and two chocolate shakes, coming up. 860 00:55:17,000 --> 00:55:18,041 Hm? 861 00:55:21,500 --> 00:55:22,750 Waarom heb je niet besteld? 862 00:55:22,916 --> 00:55:24,250 Hij kreeg het. 863 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 - Afstemmen. - Ja, wat afstemmen! 864 00:55:31,625 --> 00:55:34,208 - Luister, "Rosni". - Ja. 865 00:55:35,125 --> 00:55:38,458 Ik heb zin gehad to tell you something for a while. 866 00:55:38,875 --> 00:55:40,125 Zeg het. 867 00:55:40,750 --> 00:55:42,125 Nou... 868 00:55:44,166 --> 00:55:47,083 Vergeet het. I don't want to kill the vibe. 869 00:55:48,875 --> 00:55:50,875 - I've been asking forever, just tell me. - ik... 870 00:55:50,958 --> 00:55:53,125 - Something wrong at work? - Nee. 871 00:55:54,541 --> 00:55:56,416 - Weet je het zeker? - Ja, zeker. 872 00:55:56,625 --> 00:55:59,916 My train's here, Shashank. Vertel het me gewoon! - Ga verder. 873 00:56:00,125 --> 00:56:02,166 - Familieproblemen? - Nee. 874 00:56:02,250 --> 00:56:04,833 - Did you fight with Anil? - Laten we morgen praten. Gaan. 875 00:56:10,250 --> 00:56:12,291 - Vertel het me alsjeblieft. - Ik zal. 876 00:56:12,375 --> 00:56:14,125 Ik zie je morgen. Doei. 877 00:56:43,875 --> 00:56:45,333 - Het is vers, toch? - Ja. 878 00:56:46,291 --> 00:56:48,250 - Hete koffie? - Ja, alsjeblieft. 879 00:56:57,500 --> 00:57:01,208 Dus wat wilde je mij vertellen? Je houdt me sinds gisteren in spanning. 880 00:57:03,750 --> 00:57:06,541 Hoi! Wat ben je aan het doen? 881 00:57:06,666 --> 00:57:09,291 - Kom op, mors het. - Waarom word je zo gewelddadig? 882 00:57:09,500 --> 00:57:11,666 Ik heb hiervoor mijn yogales overgeslagen, weet je. 883 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Ik zal het je vertellen. 884 00:57:20,375 --> 00:57:22,000 Shashank, vertel het me alsjeblieft. 885 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Nou... 886 00:57:25,625 --> 00:57:29,083 Denk aan het gezegde van mijn vader Ik was bijna in IIM terechtgekomen? 887 00:57:29,166 --> 00:57:33,208 - Ja. - Dat is niet waar. 888 00:57:35,291 --> 00:57:37,791 Nou, ik was echt geselecteerd. 889 00:57:37,875 --> 00:57:40,166 Maar ik ging niet naar het interview. 890 00:57:40,791 --> 00:57:44,375 Het moment dat ik van het interview hoorde en een groepsdiscussie, 891 00:57:44,458 --> 00:57:46,250 Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om naar binnen te gaan. 892 00:57:47,041 --> 00:57:50,000 Dus vertelde ik iedereen dat ik was afgewezen. 893 00:57:50,125 --> 00:57:51,375 Dat is het. 894 00:57:52,625 --> 00:57:53,791 Het is oké. 895 00:57:57,541 --> 00:57:58,625 Ik voel me nu zo licht. 896 00:57:58,750 --> 00:58:00,666 - Hm? - Ja, ik voel me prettig. 897 00:58:03,583 --> 00:58:05,833 Weet je wat? Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld. 898 00:58:07,000 --> 00:58:08,166 Zelfs mijn moeder niet. 899 00:58:08,250 --> 00:58:09,375 Jij bent de eerste. 900 00:58:11,000 --> 00:58:11,916 Echt? 901 00:58:12,041 --> 00:58:13,000 Ja. 902 00:58:18,208 --> 00:58:20,333 Shashank, weet je... 903 00:58:23,250 --> 00:58:25,750 Dit ding tussen ons... 904 00:58:25,875 --> 00:58:27,375 Wat? Liefde? 905 00:58:30,000 --> 00:58:31,041 Vertrouwen? 906 00:58:31,625 --> 00:58:32,791 "Emoson?" 907 00:58:32,875 --> 00:58:33,958 Nee. 908 00:58:34,750 --> 00:58:35,958 "Verbinding?" 909 00:58:36,041 --> 00:58:37,041 Nee. 910 00:58:38,875 --> 00:58:40,000 Intimiteit? 911 00:58:40,500 --> 00:58:41,666 Bril. 912 00:58:43,541 --> 00:58:44,625 Bril? 913 00:58:47,875 --> 00:58:50,125 Dit is geen bril op sterkte. 914 00:58:52,875 --> 00:58:54,125 Waarom draag je ze dan? 915 00:58:55,250 --> 00:58:57,250 Omdat ik denk... 916 00:58:58,125 --> 00:59:00,708 Mijn neus ziet er raar uit zonder. 917 00:59:00,791 --> 00:59:02,041 Wat? 918 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Je neus is mijn favoriete ding over je gezicht. 919 00:59:07,541 --> 00:59:09,291 Het is zo schattig. 920 00:59:09,750 --> 00:59:13,000 Als je dit doet, is het net magie. 921 00:59:14,125 --> 00:59:15,375 Doe het maar een keer voor mij. 922 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 Doe het alsjeblieft. 923 00:59:16,875 --> 00:59:18,666 - Nee, Shashank. - Alsjeblieft. 924 00:59:19,291 --> 00:59:20,500 Doe het. 925 00:59:20,666 --> 00:59:21,916 Ja, dat! 926 00:59:22,458 --> 00:59:23,791 Zet nu de bril af. 927 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 - Nee, dat doe ik niet. - Haal ze uit. 928 00:59:25,166 --> 00:59:26,791 Nee Shashank, niet mijn bril. 929 00:59:26,875 --> 00:59:30,375 Niet mijn bril, Shashank. Nee... 930 00:59:46,125 --> 00:59:47,250 Gefeliciteerd! 931 00:59:47,333 --> 00:59:49,916 - We hebben net een gloednieuwe auto gekocht! - Wat! 932 00:59:54,875 --> 00:59:57,208 O, mijn God! 933 00:59:57,291 --> 00:59:58,375 Wanneer gebeurde dit? 934 00:59:58,541 --> 00:59:59,375 Nou... 935 01:00:02,875 --> 01:00:05,000 Ik ben zo trots op je. 936 01:00:15,708 --> 01:00:16,541 Papa... 937 01:00:18,458 --> 01:00:19,291 Hallo? 938 01:00:19,458 --> 01:00:22,500 Ik hoorde dat je een auto hebt gekocht. 939 01:00:23,208 --> 01:00:24,583 Ga nu ook een huis kopen. 940 01:00:25,083 --> 01:00:27,750 Neem niet nog eens vier jaar om er een te kopen, oké? 941 01:00:28,291 --> 01:00:29,583 Ik hang op. 942 01:00:29,750 --> 01:00:30,666 Oké, papa. 943 01:00:32,916 --> 01:00:34,291 Ik kan het me niet herinneren 944 01:00:34,875 --> 01:00:37,000 de laatste keer dat hij trots op mij was. 945 01:00:39,750 --> 01:00:43,625 Het was toen je bijna barstte het IIM-interview. 946 01:00:47,291 --> 01:00:49,291 - Luister, "Rosni". - Ja? 947 01:00:52,750 --> 01:00:54,666 Zet uw bril af, alstublieft. 948 01:00:57,375 --> 01:01:00,375 Van alle dingen, Je zou me kunnen vragen om weg te gaan, 949 01:01:00,541 --> 01:01:01,750 mijn bril. 950 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 Kom op. 951 01:01:07,291 --> 01:01:09,083 Je bent zo schattig. 952 01:01:19,000 --> 01:01:20,250 Wat de... 953 01:01:20,541 --> 01:01:21,458 Hé! 954 01:01:21,625 --> 01:01:23,000 Wat is er gebeurd, broer? 955 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 Niets... 956 01:01:25,291 --> 01:01:26,541 ik... 957 01:01:26,625 --> 01:01:27,916 Je hebt het gekrast! 958 01:01:28,000 --> 01:01:30,458 Waar? Op je auto of op je hart? 959 01:01:31,333 --> 01:01:32,791 Jij... wacht daar. 960 01:01:32,875 --> 01:01:34,208 Wacht even, mijn liefste. 961 01:01:34,291 --> 01:01:36,458 Ik ga vandaag grote schade aanrichten. 962 01:01:37,041 --> 01:01:38,625 Hé, wacht! 963 01:01:45,125 --> 01:01:46,375 Wees niet bang. 964 01:01:53,166 --> 01:01:55,458 Chill, broer. Het is een klein krasje, geen probleem. 965 01:01:55,541 --> 01:01:57,208 Morgen haal ik mijn auto op, je kunt er weer aan krabben. 966 01:01:57,291 --> 01:01:59,458 Mijn vriendin is vandaag bij mij, en het is een kwestie van liefde 967 01:01:59,541 --> 01:02:01,041 dus geef me alsjeblieft wat speling. 968 01:02:01,125 --> 01:02:02,291 Ik ga niet overboord. 969 01:02:02,458 --> 01:02:06,041 Ik pak gewoon je halsband en je haar en geef ieder een paar stoten. 970 01:02:06,125 --> 01:02:07,541 - Oké? - Echt niet! 971 01:02:07,875 --> 01:02:09,208 Dat is extreem. 972 01:02:09,291 --> 01:02:11,375 Eén van elk zou te weinig zijn. 973 01:02:11,666 --> 01:02:13,583 Wat dacht je van twee per stuk? Het klinkt eerlijk. 974 01:02:13,666 --> 01:02:14,583 Je kunt mij een aanklacht indienen. 975 01:02:14,666 --> 01:02:17,041 Ik betaal je online, oké? 976 01:02:17,166 --> 01:02:18,625 - Wil je? - Ja, dat zal ik doen. 977 01:02:18,750 --> 01:02:19,875 - Ja. - Ja? 978 01:02:20,125 --> 01:02:21,541 - Prima. - Prima? 979 01:02:24,541 --> 01:02:25,625 Klaar? 980 01:02:27,166 --> 01:02:28,166 Doe het rustig aan. 981 01:02:34,166 --> 01:02:35,666 Niet mijn haar. 982 01:02:35,750 --> 01:02:37,791 Niet het haar? Waar sla ik dan? 983 01:02:38,000 --> 01:02:39,375 Mijn maag. 984 01:02:45,750 --> 01:02:47,625 Kijk achter je... de kale man! 985 01:02:47,708 --> 01:02:49,083 Grijp hem! 986 01:02:49,250 --> 01:02:50,541 Geef hem een ​​harde klap! 987 01:02:51,291 --> 01:02:53,958 - Kom op, Shashank! Kom op! - Mijn God! 988 01:02:54,375 --> 01:02:55,916 Bloed! 989 01:02:56,250 --> 01:02:57,375 Jij... 990 01:02:57,541 --> 01:02:58,750 Shashank! 991 01:03:01,791 --> 01:03:03,875 Ben je vandaag trots op jezelf? 992 01:03:04,458 --> 01:03:06,916 Je was niet gelukkig met alleen een krasje op de auto. 993 01:03:07,000 --> 01:03:08,666 Hoe moet ik het nu doen om het met één hand te doen? 994 01:03:08,750 --> 01:03:09,666 Wat? 995 01:03:10,375 --> 01:03:12,250 - Werk. - Oh! 996 01:03:12,375 --> 01:03:13,250 Werk. 997 01:03:13,375 --> 01:03:15,541 Ik zal er een ijspakje op leggen. Wacht even. 998 01:03:19,291 --> 01:03:20,583 Wat ben je aan het doen? 999 01:03:20,666 --> 01:03:22,000 Wat als iemand je hoort? 1000 01:03:26,083 --> 01:03:27,916 PAPA 1001 01:03:31,291 --> 01:03:33,791 Meneer Fragile. 1002 01:03:37,666 --> 01:03:40,125 Luister, het is behoorlijk laat. 1003 01:03:42,125 --> 01:03:43,375 Hm. 1004 01:03:44,250 --> 01:03:45,541 Ga naar huis. 1005 01:03:46,750 --> 01:03:49,250 Verwacht je dat ik je zo achterlaat? 1006 01:03:49,375 --> 01:03:50,541 Nee. 1007 01:03:50,791 --> 01:03:52,291 Maar je zult wel moeten. 1008 01:03:58,875 --> 01:04:00,125 Hoi! 1009 01:04:01,541 --> 01:04:04,375 - Dag, tot morgen. - Doei. 1010 01:04:08,791 --> 01:04:10,291 - Hallo? - Hallo? 1011 01:04:10,375 --> 01:04:11,791 Hallo, papa. Ik zoek uw zegeningen. 1012 01:04:11,875 --> 01:04:14,375 - Hallo? - Hallo? Hallo? 1013 01:04:14,541 --> 01:04:16,500 Ik kan je niet horen. 1014 01:04:17,041 --> 01:04:19,875 Is dat waar of doe je alsof dat je mij niet kunt horen? 1015 01:04:22,791 --> 01:04:26,375 Hallo? Papa, kunnen we morgen praten? 1016 01:04:26,458 --> 01:04:29,666 Ik heb heel veel werk. Ik heb geen tijd. 1017 01:04:29,875 --> 01:04:32,000 Maak dan tijd. 1018 01:04:32,125 --> 01:04:34,125 Als ik toen geen tijd had gemaakt, 1019 01:04:34,250 --> 01:04:36,541 Je zou niet eens bestaan, begrepen? 1020 01:04:36,750 --> 01:04:39,750 We hebben een huwelijksaanzoek voor jou. Ga haar morgen ontmoeten. 1021 01:04:39,833 --> 01:04:40,958 Ik stuur haar gegevens. 1022 01:04:41,125 --> 01:04:42,375 Pa, over het meisje... 1023 01:04:42,458 --> 01:04:43,875 Hallo? Hallo, papa? 1024 01:04:53,583 --> 01:04:54,833 Hallo, meneer. 1025 01:04:57,708 --> 01:04:59,041 Wat kan ik voor u halen, meneer? 1026 01:04:59,750 --> 01:05:02,416 Wil je iets van boven of van onderen, meneer? 1027 01:05:03,750 --> 01:05:05,541 Een gewone koffie, het soort dat normale mensen drinken. 1028 01:05:05,625 --> 01:05:06,791 Juist, meneer. 1029 01:05:06,875 --> 01:05:07,916 En voor u, mevrouw? 1030 01:05:10,041 --> 01:05:12,416 Een avocadotoost en een zwarte koffie, alstublieft. 1031 01:05:12,500 --> 01:05:16,291 Trouwens, wat viel je op op mijn huwelijksprofiel? 1032 01:05:16,583 --> 01:05:17,750 Eigenlijk... 1033 01:05:18,375 --> 01:05:22,125 Mijn vader vroeg me om je te komen ontmoeten. 1034 01:05:22,750 --> 01:05:24,041 Ik hou ervan hoe echt je bent. 1035 01:05:24,166 --> 01:05:25,875 Rauw en desi. 1036 01:05:26,000 --> 01:05:28,458 You sound like you're describing een kip, geen persoon. 1037 01:05:28,541 --> 01:05:30,333 Rauw en desi. 1038 01:05:30,416 --> 01:05:31,958 Je bent zo grappig! 1039 01:05:32,041 --> 01:05:34,958 Listen... I have a girlfriend. 1040 01:05:35,166 --> 01:05:36,416 Vertel me iets nieuws... 1041 01:05:36,500 --> 01:05:37,708 Oeps, sorry! 1042 01:05:40,625 --> 01:05:42,875 Nee, serieus. Ik heb een vriendin. 1043 01:05:43,125 --> 01:05:44,250 Wat? 1044 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 "Rosni!" 1045 01:05:49,541 --> 01:05:50,625 "Shit!" 1046 01:05:51,541 --> 01:05:52,750 Ik... Het spijt me. 1047 01:05:52,875 --> 01:05:54,000 Sorry. 1048 01:05:54,250 --> 01:05:56,041 Sorry. Het is oké. 1049 01:05:58,125 --> 01:05:59,375 "Rosni!" 1050 01:06:01,125 --> 01:06:03,583 "Rosni..." 1051 01:06:06,875 --> 01:06:09,125 "Rosni!" 1052 01:06:09,208 --> 01:06:11,458 - Luister naar mij. - You're exactly like Sahil! 1053 01:06:11,541 --> 01:06:12,625 Wat? 1054 01:06:12,875 --> 01:06:16,000 Dit is precies why I wanted you to be sure. 1055 01:06:16,125 --> 01:06:18,208 Wat zeg je? Laten we ergens gaan zitten... 1056 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 Waar wil je over praten? 1057 01:06:20,000 --> 01:06:22,166 Dacht je you can keep exploring options 1058 01:06:22,250 --> 01:06:23,791 and maybe find someone better? 1059 01:06:23,875 --> 01:06:25,958 Wat bedoel je? I'm not shopping for a "wasing" machine 1060 01:06:26,041 --> 01:06:27,041 that I'll find a better option. 1061 01:06:27,125 --> 01:06:30,250 My dad's been pressuring me om haar te ontmoeten, dus dat deed ik. 1062 01:06:30,333 --> 01:06:31,916 I was going to say 'no' anyway. 1063 01:06:32,000 --> 01:06:35,250 You didn't sound like someone who was going to say 'no'. 1064 01:06:35,666 --> 01:06:36,916 Weet je wat, Shashank? 1065 01:06:37,166 --> 01:06:38,958 You should be with someone like her. 1066 01:06:39,041 --> 01:06:40,375 Ik pas niet bij jou. 1067 01:06:40,541 --> 01:06:41,708 Ze is perfect voor jou. 1068 01:06:41,791 --> 01:06:43,916 Wat? To hell with being perfect! 1069 01:06:44,000 --> 01:06:45,708 Ik... ik vind je leuk. 1070 01:06:45,791 --> 01:06:48,791 Ik hou van je lach, your temper, your madness. 1071 01:06:48,875 --> 01:06:50,375 Jij bent mijn perfecte match. 1072 01:06:53,750 --> 01:06:57,041 You know my biggest fear, Shashank? 1073 01:06:59,291 --> 01:07:02,375 That whenever things feel perfect... 1074 01:07:02,625 --> 01:07:06,916 When it all seems to be going great, 1075 01:07:07,208 --> 01:07:09,125 you'll just break my heart and go. 1076 01:07:09,250 --> 01:07:13,000 - Why are you making this so complicated? - I'm not complicating things. 1077 01:07:13,541 --> 01:07:15,750 I'm trying to protect myself. 1078 01:07:16,375 --> 01:07:19,541 Shashank, we need to put full stops over sommige relaties, 1079 01:07:19,666 --> 01:07:22,666 so don't put a comma and drag it on. 1080 01:08:04,666 --> 01:08:05,708 Hoi! 1081 01:08:06,208 --> 01:08:07,333 Hoi. 1082 01:08:07,416 --> 01:08:08,875 Kijk wat ik heb. 1083 01:08:09,583 --> 01:08:11,166 Jouw favoriet. 1084 01:08:11,833 --> 01:08:13,541 - Noedels? - Ja. 1085 01:08:13,666 --> 01:08:15,458 When did you start eating noodles? 1086 01:08:15,583 --> 01:08:16,958 Koolhydraten. Wauw. 1087 01:08:17,125 --> 01:08:18,875 De mijne zijn quinoa-noedels. 1088 01:08:19,791 --> 01:08:21,291 Quinoa-noedels, serieus? 1089 01:08:21,375 --> 01:08:22,875 - Bah. - Jammie. 1090 01:08:24,875 --> 01:08:26,250 Wat is er mis? 1091 01:08:27,291 --> 01:08:29,458 Vraag het niet. Werkgerelateerde zaken. 1092 01:08:30,458 --> 01:08:31,791 - Wat is er met jou? - Mij? 1093 01:08:31,875 --> 01:08:33,166 Ik ga naar Goa. 1094 01:08:33,250 --> 01:08:34,708 Wat? Uit het niets? 1095 01:08:35,208 --> 01:08:37,208 Eerst plande Arjun het gewoon met zijn vrienden. 1096 01:08:37,291 --> 01:08:38,625 Nu lopen alle vrouwen mee. 1097 01:08:38,708 --> 01:08:40,458 Dus ik ga ook. 1098 01:08:46,541 --> 01:08:49,458 Heb je überhaupt wel een identiteit dan alleen zijn vrouw zijn? 1099 01:08:49,541 --> 01:08:50,458 Wat bedoel je? 1100 01:08:50,541 --> 01:08:53,500 Ik bedoel, eerst deed je keto, 1101 01:08:53,875 --> 01:08:56,625 dan de veganistische fase 1102 01:08:56,791 --> 01:08:59,458 dan yoga, en nu deze Goa-reis. 1103 01:09:00,333 --> 01:09:02,458 Alles wat je doet, is alleen maar om hem een ​​plezier te doen. 1104 01:09:03,000 --> 01:09:03,916 Nee, ik bedoel... 1105 01:09:05,291 --> 01:09:08,583 Ik ben... ik doe het graag voor hem. 1106 01:09:12,125 --> 01:09:14,916 Naina, wat voor soort relatie is dit? 1107 01:09:15,250 --> 01:09:16,583 Dit is giftig. 1108 01:09:16,708 --> 01:09:18,500 Vertel me wat liefde is. 1109 01:09:19,375 --> 01:09:20,416 Liefde... 1110 01:09:20,750 --> 01:09:24,083 Liefde betekent dat je de vrijheid hebt om te doen wat je wilt. 1111 01:09:24,958 --> 01:09:26,708 Liefde betekent eerlijkheid. 1112 01:09:27,958 --> 01:09:30,166 En jij blijft jezelf voor hem veranderen. 1113 01:09:30,291 --> 01:09:33,000 Ik verander mezelf niet. Zo zijn relaties. 1114 01:09:33,291 --> 01:09:35,958 - Wat is het probleem? - Het probleem is... 1115 01:09:36,291 --> 01:09:37,916 Vertel me iets. 1116 01:09:38,000 --> 01:09:40,541 Wanneer was de laatste keer Arjun vroeg: ‘Gaat het? 1117 01:09:40,666 --> 01:09:43,000 Heb je iets nodig? Ben je blij?" 1118 01:09:44,791 --> 01:09:46,458 Heeft hij je dat ooit gevraagd? 1119 01:09:47,416 --> 01:09:49,958 Wanneer heb je voor het laatst iets gedaan 1120 01:09:50,041 --> 01:09:51,583 dat maakte je blij? 1121 01:09:52,875 --> 01:09:53,958 Kom op, vertel het me! 1122 01:09:57,333 --> 01:09:59,750 Je wordt elke ochtend wakker met de gedachte: ‘Wat staat er vandaag op het menu? 1123 01:09:59,833 --> 01:10:01,958 Welke kleur nagellak moet ik aanbrengen?" 1124 01:10:02,041 --> 01:10:04,625 Je ziet het niet eens, maar je verandert in moeder. 1125 01:10:09,541 --> 01:10:10,791 Shit. 1126 01:10:17,583 --> 01:10:19,583 Wat is er tegenwoordig met jou aan de hand? 1127 01:10:31,333 --> 01:10:33,458 Ik heb alles gedaan wat ik kon, mama, 1128 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 maar het was niet genoeg. 1129 01:10:38,833 --> 01:10:41,333 Het is moeilijk om moeder te zijn, lieverd. 1130 01:10:43,541 --> 01:10:44,750 Kijk maar naar mij... 1131 01:10:46,041 --> 01:10:48,000 Ik zorg nog steeds voor je. 1132 01:11:05,208 --> 01:11:10,083 Wat is dit wat ze liefde noemen? 1133 01:11:10,375 --> 01:11:15,583 Een onschuldige straf van bovenaf 1134 01:11:20,458 --> 01:11:24,750 Wat is dit wat ze liefde noemen? 1135 01:11:25,208 --> 01:11:29,458 Een onschuldige straf van bovenaf 1136 01:11:29,541 --> 01:11:32,458 Degene die het niet merkt 1137 01:11:32,666 --> 01:11:36,125 De tranen in mijn ogen 1138 01:11:38,791 --> 01:11:42,833 Ik ben boos 1139 01:11:43,791 --> 01:11:47,750 Al mijn momenten zijn alleen gevuld met verdriet 1140 01:11:49,000 --> 01:11:52,958 Zelfs in de menigte 1141 01:11:53,791 --> 01:11:57,291 Mijn hart voelt eenzaam 1142 01:11:57,500 --> 01:12:00,916 Overal waar ik ga 1143 01:12:01,166 --> 01:12:05,000 Het zoekt naar jou 1144 01:12:07,208 --> 01:12:10,916 Met of zonder reden 1145 01:12:11,000 --> 01:12:14,625 Het zoekt je 1146 01:12:57,166 --> 01:13:01,666 Wees eens niet langer egoïstisch 1147 01:13:01,875 --> 01:13:03,875 Geef je fouten 1148 01:13:03,958 --> 01:13:07,208 Een leerkans 1149 01:13:12,083 --> 01:13:16,666 Wees eens niet langer egoïstisch 1150 01:13:16,791 --> 01:13:19,208 Geef je fouten 1151 01:13:19,291 --> 01:13:21,666 Een leerkans 1152 01:13:21,791 --> 01:13:24,041 Doe mij een plezier 1153 01:13:24,416 --> 01:13:29,291 Neem mijn halfgebroken hart 1154 01:13:29,458 --> 01:13:34,000 Ga je gang en scheur het volledig uit elkaar 1155 01:13:35,583 --> 01:13:39,416 Mijn wolken 1156 01:13:40,458 --> 01:13:44,875 Hebben elke tint verloren 1157 01:13:45,166 --> 01:13:49,583 En al mijn regen 1158 01:13:50,250 --> 01:13:54,041 Is nog steeds van jou 1159 01:13:54,166 --> 01:13:57,625 Overal waar ik ga 1160 01:13:57,708 --> 01:14:02,375 Het zoekt naar jou 1161 01:14:03,666 --> 01:14:07,541 Onnodig, zonder enige reden 1162 01:14:07,666 --> 01:14:10,875 Het zoekt naar jou 1163 01:14:22,416 --> 01:14:23,458 VERHAAL VAN EEN GEBROKEN HART 1164 01:14:43,708 --> 01:14:47,791 Met reden of zonder... 1165 01:15:01,125 --> 01:15:02,250 Wat is dit? 1166 01:15:03,166 --> 01:15:05,458 Je hoeft mijn "t-sirt" niet terug te geven. 1167 01:15:05,666 --> 01:15:06,708 Het is oké. 1168 01:15:07,291 --> 01:15:09,458 Het is van jou, je moet het houden. 1169 01:15:11,416 --> 01:15:12,666 Echt? 1170 01:15:15,583 --> 01:15:16,958 Hm. 1171 01:15:17,791 --> 01:15:19,958 Dus, hoe gaat het met jou? 1172 01:15:20,583 --> 01:15:22,583 Hoe is het leven? Hoe gaat het op het werk? Alles goed? 1173 01:15:22,708 --> 01:15:23,958 Allemaal goed. 1174 01:15:24,625 --> 01:15:25,916 Jij ook? 1175 01:15:26,625 --> 01:15:28,208 Wat kan ik zeggen? 1176 01:15:29,083 --> 01:15:31,583 Ik heb door de bergen gezworven. 1177 01:15:32,291 --> 01:15:34,208 Ik heb je foto's gezien. Ze zagen er goed uit. 1178 01:15:34,333 --> 01:15:36,000 Waarom vond je ze dan niet leuk? 1179 01:15:36,083 --> 01:15:37,666 Ze waren niet zo geweldig. 1180 01:15:40,208 --> 01:15:41,541 Je ging alleen? 1181 01:15:41,791 --> 01:15:43,916 Ja. Met wie zou ik anders gaan? 1182 01:15:45,541 --> 01:15:47,333 Met Sonja? 1183 01:15:47,416 --> 01:15:49,166 Degene met wie je koffie hebt gedronken? 1184 01:15:52,583 --> 01:15:54,625 Je voelt je jaloers. 1185 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Leuk. 1186 01:15:56,166 --> 01:15:57,333 Pardon? 1187 01:15:57,416 --> 01:15:59,666 Waarom zou ik jaloers op haar zijn? 1188 01:15:59,958 --> 01:16:01,458 Echt niet. 1189 01:16:02,166 --> 01:16:04,666 Waarom hebben we het dan überhaupt over haar? 1190 01:16:05,708 --> 01:16:08,416 Weet je wat, Shashank? Ik kwam alleen je t-shirt terugbrengen. 1191 01:16:08,500 --> 01:16:10,708 - Doei. - "Rosni", wacht... 1192 01:16:11,208 --> 01:16:12,458 Ik bedoel... 1193 01:16:14,333 --> 01:16:15,458 Tot ziens. 1194 01:16:22,291 --> 01:16:24,583 - Bel ze. - Zullen ze de vliegtickets zo snel krijgen? 1195 01:16:24,666 --> 01:16:27,416 Zodra ze het goede nieuws horen, ze komen er toch wel langs. 1196 01:16:27,500 --> 01:16:29,750 Tante Anu, zuster Guddu, Tante Soma, oom Niraj... 1197 01:16:29,833 --> 01:16:31,625 Wat is er? Waarom is iedereen samen in de tuin? 1198 01:16:31,708 --> 01:16:34,375 - We zijn afspraken aan het maken. - Waarvoor? 1199 01:16:34,458 --> 01:16:35,791 Voor iets dat je deed. 1200 01:16:35,875 --> 01:16:37,250 Wat heb ik gedaan? 1201 01:16:37,500 --> 01:16:39,791 Je had het ons moeten vertellen Jij wilde met Shashank trouwen. 1202 01:16:39,875 --> 01:16:41,625 Ik bleef vasten voor je huwelijk voor niets. 1203 01:16:41,708 --> 01:16:43,583 We hebben tenminste een ton bespaard op boodschappen. 1204 01:16:43,666 --> 01:16:45,875 - Wat een onzin! - Houd op! 1205 01:16:46,333 --> 01:16:47,625 Heb je Shashank ontmoet? 1206 01:16:47,708 --> 01:16:49,166 Heb je dat gedaan? 1207 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Ja, dat deed ik. Maar... 1208 01:16:50,875 --> 01:16:54,041 - Heb je koffie met hem gedronken? - Heb je dat gedaan? 1209 01:16:54,166 --> 01:16:56,333 Ja, maar het was gewoon informeel. 1210 01:16:56,458 --> 01:16:57,750 - O, gewoon informeel. - Ik zie. 1211 01:16:57,833 --> 01:16:58,791 Wacht even. 1212 01:16:58,875 --> 01:16:59,750 Ga door. 1213 01:16:59,875 --> 01:17:02,125 - Direct naar de verloving dan? - Bittu! Wachtwoord! 1214 01:17:02,208 --> 01:17:04,416 - Wil je het meteen doen? - 0007. 1215 01:17:05,125 --> 01:17:06,708 Mam, vertel het me. 1216 01:17:07,041 --> 01:17:11,458 Lijkt deze knuffel je casual? 1217 01:17:14,166 --> 01:17:16,208 Het lijkt er niet op. 1218 01:17:16,708 --> 01:17:17,708 O, dit! 1219 01:17:17,833 --> 01:17:19,750 - Je denkt te veel na. ik... - Ik heb met hem gesproken. 1220 01:17:19,833 --> 01:17:21,708 - Papa... - Ik heb met de vader van Shashank gesproken. 1221 01:17:21,791 --> 01:17:24,208 - Oké. - Hij is een goede man. Echt goed. 1222 01:17:24,291 --> 01:17:26,958 Hij was het ermee eens dat ze zich moesten verloven meteen en over een maand of twee trouwen. 1223 01:17:27,041 --> 01:17:30,083 Verbazingwekkend! Dat heb je nog nooit gedaan werkte zo snel in je leven. 1224 01:17:30,166 --> 01:17:32,416 Dat is de tweede keer je hebt mij gecomplimenteerd. 1225 01:17:32,500 --> 01:17:34,125 - Papa... - Zo blij voor jou, lieverd. 1226 01:17:34,208 --> 01:17:35,708 - Zo blij voor jou. - Hoge vijf! 1227 01:17:35,791 --> 01:17:39,000 Ik maak me zorgen omdat ze dat willen de verloving onmiddellijk. 1228 01:17:39,083 --> 01:17:42,083 We moeten veel zaken regelen. Reserveer de locatie... 1229 01:17:42,166 --> 01:17:44,291 Je moet gewoon aan de bank blijven plakken. 1230 01:17:44,375 --> 01:17:45,375 Stap niet uit. 1231 01:17:45,541 --> 01:17:46,666 Wat? 1232 01:17:46,791 --> 01:17:47,833 Spel! 1233 01:17:49,625 --> 01:17:50,875 Ik behandel je later wel. 1234 01:17:55,208 --> 01:17:56,166 Shashank! 1235 01:17:56,291 --> 01:17:57,500 Hallo, "Rosni"? 1236 01:17:57,583 --> 01:18:00,583 Ik kreeg een telefoontje van mijn vader. Wat heb je tegen je ouders verteld? 1237 01:18:00,666 --> 01:18:03,875 Ik heb ze niets verteld. Deze stomme Bittu... 1238 01:18:04,458 --> 01:18:06,333 Hij zag ons samen in het café. 1239 01:18:06,541 --> 01:18:07,791 Oh! 1240 01:18:08,166 --> 01:18:11,083 Bittu krijgt een klap van mij. 1241 01:18:12,083 --> 01:18:14,458 Pardon, hij is mijn broer. 1242 01:18:14,666 --> 01:18:16,041 Ik kan alles tegen hem zeggen, 1243 01:18:16,125 --> 01:18:18,000 maar je komt er niet aan. Heb je het? 1244 01:18:23,666 --> 01:18:24,708 Dus... 1245 01:18:25,916 --> 01:18:27,708 Ik... ik bedoel... 1246 01:18:29,041 --> 01:18:30,333 Wat doen we nu? 1247 01:18:32,791 --> 01:18:34,916 L-Laten we het gewoon doen. 1248 01:18:37,541 --> 01:18:38,666 Akkoord. 1249 01:18:39,583 --> 01:18:41,166 Laten we ervoor gaan. 1250 01:18:44,208 --> 01:18:45,583 Ben je "fur"? 1251 01:18:46,541 --> 01:18:48,416 Honderd procent "bons". 1252 01:19:05,708 --> 01:19:07,458 Hallo... 1253 01:19:08,041 --> 01:19:09,666 Kunnen we de muziek zachter zetten, alsjeblieft? 1254 01:19:10,041 --> 01:19:12,291 Het is zo'n mooie dag. 1255 01:19:12,791 --> 01:19:15,666 Ik bedoel, vandaag is extra speciaal. 1256 01:19:15,791 --> 01:19:20,083 Het hele gezin is samen na een hele lange tijd. 1257 01:19:20,541 --> 01:19:22,541 Ze hebben Roshni allemaal gekend 1258 01:19:22,666 --> 01:19:25,500 sinds ze nog maar een klein meisje was. 1259 01:19:26,375 --> 01:19:28,958 Dus, meneer Shashank Sharma, 1260 01:19:29,291 --> 01:19:32,291 mijn aanstaande zwager, 1261 01:19:32,416 --> 01:19:35,791 zou u een paar woorden willen zeggen over je toekomstige vrouw? 1262 01:19:35,958 --> 01:19:38,875 Want geloof me, als je eenmaal getrouwd bent 1263 01:19:39,083 --> 01:19:41,208 je zult nauwelijks iets kunnen zeggen. 1264 01:19:41,541 --> 01:19:42,958 Kom op, alsjeblieft. 1265 01:19:43,208 --> 01:19:44,291 Alsjeblieft. 1266 01:19:44,458 --> 01:19:46,625 Kom op, Shashank. We willen je allemaal horen. 1267 01:19:46,708 --> 01:19:47,875 Kom op. 1268 01:19:47,958 --> 01:19:50,458 Zwager! Zwager! 1269 01:19:50,541 --> 01:19:53,250 - Zwager, kom op! - Kom op. Alsjeblieft. 1270 01:19:53,333 --> 01:19:56,333 Spreek uw mening uit. Je krijgt later geen kans. 1271 01:19:56,541 --> 01:19:59,458 - Kom op, Shashank. - Spreek. 1272 01:20:00,166 --> 01:20:02,208 Kom op. Alsjeblieft. 1273 01:20:04,375 --> 01:20:05,625 Kom op. 1274 01:20:12,291 --> 01:20:14,083 - Hoi! - Wie is dat? 1275 01:20:16,833 --> 01:20:18,583 Ik wil graag dat hij namens mij spreekt. 1276 01:20:18,708 --> 01:20:21,458 Vandaag verlooft mijn broer zich! 1277 01:20:22,541 --> 01:20:25,291 Wie kan mij nu tegenhouden? 1278 01:20:25,375 --> 01:20:28,083 - Geef me een groot applaus! - Hij is een beetje dronken. 1279 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 - Applaudisseer alstublieft. - Hij lijkt dronken. 1280 01:20:30,708 --> 01:20:33,916 Shashank is altijd de underdog geweest. 1281 01:20:36,083 --> 01:20:37,166 Waarom blaft hij? 1282 01:20:37,250 --> 01:20:39,583 Op de een of andere manier wint hij uiteindelijk altijd. 1283 01:20:39,875 --> 01:20:42,250 Hij is een schat. 1284 01:20:42,666 --> 01:20:46,666 Toen hij me voor het eerst over Roshni vertelde, 1285 01:20:47,083 --> 01:20:50,833 Ik zweer bij God, dat is het. Periode. 1286 01:20:51,541 --> 01:20:55,083 Ik vertelde het hem meteen dat zij de ware is. 1287 01:20:55,875 --> 01:20:58,833 - Zei hij dat? - En om haar niet te laten gaan. 1288 01:20:58,916 --> 01:21:01,125 Hij is dronken, dus hij dwaalt. 1289 01:21:01,208 --> 01:21:02,875 Shashank vertelde me: 1290 01:21:03,083 --> 01:21:06,041 dat hij verliefd was! 1291 01:21:06,916 --> 01:21:08,208 Dat zei hij serieus. 1292 01:21:08,291 --> 01:21:09,708 Hij vertelt mij alles. 1293 01:21:10,208 --> 01:21:12,166 Elk ding... 1294 01:21:12,333 --> 01:21:14,791 Toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten... 1295 01:21:15,958 --> 01:21:19,166 de wolken rolden naar binnen, de bliksem flitste, 1296 01:21:19,458 --> 01:21:23,333 en ze staarden elkaar alleen maar aan. 1297 01:21:23,541 --> 01:21:26,791 - Roshni keek Shashank in de ogen... - Heb je hem alles verteld? 1298 01:21:26,875 --> 01:21:28,666 En ze vroeg het hem 1299 01:21:28,791 --> 01:21:32,166 als hij van de regen houdt. 1300 01:21:32,791 --> 01:21:34,916 - Dat is niets, oom Deepak. - Houd op! 1301 01:21:35,000 --> 01:21:36,666 De eerste keer... 1302 01:21:37,166 --> 01:21:39,958 - Shashank... - ...toen ze naar zijn huis ging... 1303 01:21:40,041 --> 01:21:41,416 Shashank! 1304 01:21:42,041 --> 01:21:44,583 - Moet ik het ze vertellen? - Wil jij hem tegenhouden of moet ik dat doen? 1305 01:21:44,666 --> 01:21:46,166 Hoi! 1306 01:21:46,583 --> 01:21:47,916 Het is genoeg. 1307 01:21:48,250 --> 01:21:49,375 Mam, dat is genoeg. 1308 01:21:49,458 --> 01:21:50,583 Ik heb dit zelf gemaakt. 1309 01:21:50,666 --> 01:21:53,541 Er zit kurkuma in, sandelhout en saffraan. 1310 01:21:53,666 --> 01:21:54,666 Zo duur? 1311 01:21:54,791 --> 01:21:56,500 Dan zou ik het gewoon moeten eten. 1312 01:21:56,583 --> 01:21:59,416 Eet het, en het is te zien aan je lichaam; breng het aan en het is zichtbaar op je gezicht. 1313 01:21:59,500 --> 01:22:00,666 Blijf nu stil. 1314 01:22:03,333 --> 01:22:04,541 Kan ik dat krijgen? 1315 01:22:05,958 --> 01:22:07,166 Het is Shashank. 1316 01:22:07,791 --> 01:22:09,291 - Hallo, Shashank. - Oh! 1317 01:22:09,708 --> 01:22:11,250 Shashank, ik ben het! 1318 01:22:11,333 --> 01:22:12,500 Hoi! 1319 01:22:14,458 --> 01:22:17,416 Kan ik de komende drie nachten bij jou verblijven? 1320 01:22:19,666 --> 01:22:21,333 Wat een onzin! 1321 01:22:21,791 --> 01:22:25,083 Ik heb een pakketreis gewonnen voor drie nachten, vier dagen. 1322 01:22:25,166 --> 01:22:26,541 Ik wil niet alleen gaan. 1323 01:22:26,666 --> 01:22:27,875 Dus, wil je mee? 1324 01:22:27,958 --> 01:22:29,458 Tag mee? Ernstig? 1325 01:22:29,750 --> 01:22:31,333 Ben je mijn moeder vergeten? 1326 01:22:31,416 --> 01:22:33,666 We zijn verloofd, niet getrouwd. 1327 01:22:34,541 --> 01:22:36,375 Hallo, mevrouw. 1328 01:22:36,458 --> 01:22:38,333 Hoe laat vertrekt de trein, schat? 1329 01:22:41,666 --> 01:22:42,833 Roshni komt met je mee. 1330 01:22:42,958 --> 01:22:43,958 Dat zal ze zeker doen. 1331 01:22:46,208 --> 01:22:47,541 Mam, weet je het zeker? 1332 01:22:47,666 --> 01:22:48,916 Hm. 1333 01:22:50,958 --> 01:22:52,208 Oké. 1334 01:22:52,875 --> 01:22:54,541 - Vrolijk? - "Vrolijk." 1335 01:22:54,666 --> 01:22:55,708 Oké, tot ziens. 1336 01:22:55,833 --> 01:22:56,791 Tot ziens. 1337 01:22:59,291 --> 01:23:00,333 Ja! 1338 01:23:30,583 --> 01:23:32,166 Het is mama. 1339 01:23:33,208 --> 01:23:35,333 - Hallo, mama. - Hebben jullie het bereikt, lieverd? 1340 01:23:35,416 --> 01:23:36,791 Ja, dat hebben we gedaan. 1341 01:23:36,875 --> 01:23:38,000 Hoe gaat het met Kumaon? 1342 01:23:38,500 --> 01:23:39,333 Kumaon? 1343 01:23:39,458 --> 01:23:41,291 Hij is geweldig. Nu allemaal volwassen. 1344 01:23:41,500 --> 01:23:44,083 Hij vroeg het zelfs waarom ik je niet meebracht. 1345 01:23:44,791 --> 01:23:46,916 - Ik bel je later. - Oké, doei. 1346 01:24:00,666 --> 01:24:01,916 Ga, ga, ga... 1347 01:24:38,541 --> 01:24:41,791 Wauw, het is zo mooi! 1348 01:24:49,583 --> 01:24:51,875 Ik hou van hotelkamers! 1349 01:24:51,958 --> 01:24:53,000 Ik vind het geweldig! 1350 01:24:53,083 --> 01:24:55,125 Het enorme bed, het uitzicht... 1351 01:24:55,208 --> 01:24:56,916 Koffiezetapparaat op de bijzettafel, 1352 01:24:57,000 --> 01:24:59,916 en druk gewoon op negen voor roomservice. 1353 01:25:03,583 --> 01:25:06,416 Wat kan iemand nog meer vragen? 1354 01:25:06,875 --> 01:25:08,125 Hè? 1355 01:25:09,541 --> 01:25:10,708 Niets. 1356 01:25:11,333 --> 01:25:12,458 Alleen jij. 1357 01:25:13,041 --> 01:25:14,291 Ik wil alleen jou. 1358 01:25:39,041 --> 01:25:42,916 Wat moet je doen als de liefde je vindt? 1359 01:25:43,041 --> 01:25:47,166 Geen enkel boek zal het je leren 1360 01:25:51,041 --> 01:25:54,916 Wat moet je doen als de liefde je vindt? 1361 01:25:55,041 --> 01:25:58,666 Geen enkel boek zal het je leren 1362 01:25:58,958 --> 01:26:02,875 Het voelt als 1363 01:26:02,958 --> 01:26:06,458 Mijn hart wachtte alleen op jou 1364 01:26:06,666 --> 01:26:10,666 Als dit een droom is 1365 01:26:14,458 --> 01:26:18,416 Als dit een droom is 1366 01:26:18,500 --> 01:26:21,666 Ik wil nooit meer wakker worden 1367 01:26:21,833 --> 01:26:25,958 De hele dag, de hele nacht 1368 01:26:26,041 --> 01:26:29,541 Het is alleen jij en ik 1369 01:26:29,708 --> 01:26:33,958 De hele dag, de hele nacht 1370 01:26:34,041 --> 01:26:38,833 Het is alleen jij en ik 1371 01:27:17,791 --> 01:27:22,291 Onze bijeenkomsten zijn een prachtig genot 1372 01:27:25,666 --> 01:27:30,375 Ze voelen als een festival, helder 1373 01:27:33,541 --> 01:27:38,291 Als je in de buurt bent, Alles voelt goed 1374 01:27:41,666 --> 01:27:46,541 De wereld heeft het misschien mis, En we hebben gelijk 1375 01:27:49,208 --> 01:27:52,916 Hou vast aan deze mooie tijden 1376 01:27:53,041 --> 01:27:56,333 Laat ze niet vervagen of achterop raken 1377 01:27:56,958 --> 01:28:00,916 Laten we 's nachts de sterren tellen 1378 01:28:01,041 --> 01:28:04,458 En laat ons eindeloze praten vloeien 1379 01:28:05,041 --> 01:28:08,833 Wat moet je doen als de liefde je vindt? 1380 01:28:08,958 --> 01:28:12,708 Geen enkel boek zal het je leren 1381 01:28:13,000 --> 01:28:16,958 Het voelt als 1382 01:28:17,041 --> 01:28:20,500 Mijn hart wachtte alleen op jou 1383 01:28:20,583 --> 01:28:23,916 Als dit een droom is 1384 01:28:24,291 --> 01:28:28,666 Ik wil nooit meer wakker worden 1385 01:28:45,708 --> 01:28:49,958 De hele dag, de hele nacht 1386 01:28:50,041 --> 01:28:53,666 Het is alleen jij en ik 1387 01:28:53,833 --> 01:28:57,875 De hele dag, de hele nacht 1388 01:28:57,958 --> 01:29:02,916 Het is alleen jij en ik 1389 01:29:11,708 --> 01:29:12,791 Wauw! Momo's! 1390 01:29:12,875 --> 01:29:16,166 - Wacht even! Stop! - Stop de vrachtwagen, maat. 1391 01:29:18,291 --> 01:29:19,833 Het is een soort momos-dag! 1392 01:29:20,083 --> 01:29:21,958 - Vegetarisch of niet-vegetarisch? - Beide! 1393 01:29:22,041 --> 01:29:24,875 Dit weer en momos... 1394 01:29:25,000 --> 01:29:26,125 Ja! 1395 01:29:27,666 --> 01:29:29,541 Lief. Bedankt. 1396 01:29:31,791 --> 01:29:32,666 Genieten. 1397 01:29:35,166 --> 01:29:36,541 Hm, niet slecht. 1398 01:29:36,708 --> 01:29:40,291 Ik ben blij dat je van momo's houdt anders had ik onze verloving afgeblazen. 1399 01:29:44,583 --> 01:29:45,458 Kijk hier. 1400 01:29:46,083 --> 01:29:46,916 Alsjeblieft. 1401 01:29:47,166 --> 01:29:48,166 Ik vind het niet leuk. 1402 01:29:49,166 --> 01:29:52,541 En hoe zit het met deze? 1403 01:29:53,625 --> 01:29:54,791 Vind je dit leuk? 1404 01:29:55,083 --> 01:29:56,041 Het is schattig, toch? 1405 01:29:58,458 --> 01:30:00,541 Wie heeft je toestemming gegeven? om mijn foto te plaatsen? 1406 01:30:01,291 --> 01:30:04,375 Nou, ik... Ik wilde gewoon om onze verloving bekend te maken. 1407 01:30:05,041 --> 01:30:07,208 Dus ik heb het gepost. Waarom is toestemming nodig? 1408 01:30:07,291 --> 01:30:09,041 Je moet het vragen, Shashank. 1409 01:30:10,541 --> 01:30:13,833 Plaats uw verloving, bruiloft, of zelfs scheidingsfoto's als je wilt 1410 01:30:13,916 --> 01:30:16,083 maar post de mijne niet. 1411 01:30:18,291 --> 01:30:19,916 Wat is het probleem? 1412 01:30:20,791 --> 01:30:22,791 Mag ik je iets vragen, serieus? 1413 01:30:23,333 --> 01:30:26,541 Je DP is een zonsopgang, je achtergrond is een zonsondergang. 1414 01:30:27,166 --> 01:30:30,541 Er zijn nog meer mooie dingen in deze wereld dan zonsopgang en zonsondergang. 1415 01:30:31,083 --> 01:30:32,208 Zoals jij. 1416 01:30:33,833 --> 01:30:35,541 Waarom post je je foto's niet? 1417 01:30:37,291 --> 01:30:40,666 Omdat je van posten houdt op sociale media en ik niet. 1418 01:30:40,833 --> 01:30:41,958 Ik ben niet dat type. 1419 01:30:43,500 --> 01:30:44,541 "Rosni." 1420 01:30:51,666 --> 01:30:55,458 "Rosni", wat is er aan de hand? 1421 01:31:36,250 --> 01:31:37,500 Let op... 1422 01:31:37,583 --> 01:31:40,291 Ik vind het een geweldige reden om bij je te zijn! 1423 01:31:41,458 --> 01:31:44,458 Ik hou van de reden om bij je te zijn 1424 01:31:44,541 --> 01:31:46,166 Dat sinds ik je ontmoette 1425 01:31:46,291 --> 01:31:47,958 Elk seizoen voelt nieuw 1426 01:31:48,041 --> 01:31:49,458 Elk seizoen voelt nieuw! 1427 01:31:53,000 --> 01:31:54,125 Hoe is het? 1428 01:31:56,875 --> 01:31:57,916 Flauw. 1429 01:31:58,041 --> 01:31:59,958 Ik heb het over de poëzie. 1430 01:32:00,041 --> 01:32:01,291 Ik ook. 1431 01:32:02,583 --> 01:32:03,583 Grappig. 1432 01:32:06,875 --> 01:32:07,791 Baas. 1433 01:32:10,291 --> 01:32:11,208 Hallo? 1434 01:32:11,541 --> 01:32:12,666 Ja, meneer. 1435 01:32:13,291 --> 01:32:15,458 Ja. Allemaal goed. 1436 01:32:17,958 --> 01:32:19,250 Wat? 1437 01:32:20,750 --> 01:32:23,083 Ja, meneer. Maar... 1438 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 Ja, meneer. Ik begrijp. 1439 01:32:27,166 --> 01:32:29,750 Ja, meneer. Oké. Zeker. 1440 01:32:30,000 --> 01:32:31,125 Oké. 1441 01:32:32,041 --> 01:32:33,333 Maar meneer... 1442 01:32:39,291 --> 01:32:40,500 Wat is er? 1443 01:32:41,791 --> 01:32:43,083 Nou... 1444 01:32:43,541 --> 01:32:45,333 - Mijn baas heeft gebeld. - Oké. 1445 01:32:45,541 --> 01:32:46,583 Er is een probleem. 1446 01:32:47,500 --> 01:32:51,333 Een belangrijke bijeenkomst Ik kwam net langs en ik kan het niet overslaan. 1447 01:32:52,041 --> 01:32:53,125 We zullen terug moeten gaan. 1448 01:32:53,208 --> 01:32:54,083 Hè? 1449 01:32:54,166 --> 01:32:55,791 Wat zeg je? 1450 01:32:56,458 --> 01:32:59,125 Heb je het hem verteld? Ben je een lang weekend de stad uit? 1451 01:32:59,208 --> 01:33:02,041 Ik heb het geprobeerd, maar de oproep werd verbroken. 1452 01:33:02,208 --> 01:33:03,541 Bel hem dan terug. 1453 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 Er is geen netwerk. 1454 01:33:09,458 --> 01:33:11,500 - Wat moet ik doen? - We zitten op dezelfde vervoerder. 1455 01:33:11,583 --> 01:33:12,625 Ik heb volle tralies. 1456 01:33:12,708 --> 01:33:14,083 Bel hem. 1457 01:33:15,541 --> 01:33:16,833 Laat het gaan. 1458 01:33:18,250 --> 01:33:20,208 - Waarom zou ik het loslaten? - We komen een andere keer terug. 1459 01:33:20,291 --> 01:33:22,875 We zijn hier, het leven is hier. We kunnen een andere keer komen. 1460 01:33:22,958 --> 01:33:25,583 - Laat het gewoon los. - Shashank, je doet dit altijd. 1461 01:33:25,666 --> 01:33:28,541 Bel hem gewoon terug. Zeg hem dat je het niet redt. 1462 01:33:28,666 --> 01:33:29,583 Bel hem gewoon. 1463 01:33:29,666 --> 01:33:31,625 Weet je wat? Je bent eigenlijk bang. 1464 01:33:33,708 --> 01:33:36,125 Wat? Ofwel vertrek of pak een stoel en ga zitten. 1465 01:33:37,041 --> 01:33:38,333 Ik ben niet bang. 1466 01:33:38,791 --> 01:33:40,083 Hier, drink wat koffie. 1467 01:33:40,500 --> 01:33:42,416 Verander niet van onderwerp, Shashank. 1468 01:33:42,500 --> 01:33:44,458 Als je niet bang bent, bel hem dan. 1469 01:33:45,875 --> 01:33:46,833 Bel hem. 1470 01:33:51,458 --> 01:33:52,625 - Zal ik hem bellen? - Nee, ik bel. 1471 01:33:52,708 --> 01:33:53,666 Ga je gang. 1472 01:33:56,833 --> 01:33:58,833 Ik-ik bel. 1473 01:33:59,291 --> 01:34:00,166 Het is verbinden. 1474 01:34:04,958 --> 01:34:05,875 Hallo? 1475 01:34:05,958 --> 01:34:07,500 Meneer, ik kan niet komen. 1476 01:34:07,916 --> 01:34:09,666 Nee, meneer. Het is niet mogelijk. 1477 01:34:09,875 --> 01:34:12,083 - Ik ben op vakantie met mijn familie. - Perfect. 1478 01:34:12,166 --> 01:34:13,166 Dus... 1479 01:34:22,291 --> 01:34:23,666 Serieus? 1480 01:34:23,833 --> 01:34:25,166 Je lacht me uit? 1481 01:34:26,166 --> 01:34:28,958 - Je maakt me belachelijk? - Nee, dat doe ik niet. 1482 01:34:29,166 --> 01:34:31,041 Prima. Ga je gang, lach erom. 1483 01:34:31,666 --> 01:34:34,583 Ik hou er niet van om bespot te worden. 1484 01:34:35,541 --> 01:34:36,791 Ik maak je niet belachelijk. 1485 01:34:36,875 --> 01:34:38,458 Ik probeer het alleen maar uit te leggen. 1486 01:34:38,583 --> 01:34:39,875 Natuurlijk. 1487 01:34:39,958 --> 01:34:42,458 Thuis doet mijn vader hetzelfde, en mijn baas doet het op kantoor. 1488 01:34:42,541 --> 01:34:44,416 Waarom probeert niemand mij te begrijpen? 1489 01:34:44,500 --> 01:34:46,500 Ik begrijp je wel. 1490 01:34:46,583 --> 01:34:50,500 Het enige wat ik zeg is: bel hem gewoon en vertel hem dat je het niet redt. 1491 01:34:50,583 --> 01:34:52,916 - Het is eenvoudig. - Zo eenvoudig is het niet. 1492 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Dit is jouw kantoor niet, "Rosni", 1493 01:34:55,083 --> 01:34:57,583 waar je op elk moment kunt binnenlopen en draag wat je wilt. 1494 01:34:57,666 --> 01:34:59,583 Ik moet een stropdas dragen en van negen tot vijf werken. 1495 01:34:59,666 --> 01:35:01,375 Ik moet me melden en het werk daadwerkelijk doen. 1496 01:35:01,458 --> 01:35:03,291 Denk je dat ik niet werk? 1497 01:35:03,708 --> 01:35:05,166 Denk je dat mijn werk zinloos is? 1498 01:35:06,875 --> 01:35:08,916 Maar toch, Shashank, 1499 01:35:10,041 --> 01:35:11,458 als ik in jouw schoenen stond, 1500 01:35:11,541 --> 01:35:15,583 Ik zou het moedig tegen mijn baas zeggen dat ik het niet red. 1501 01:35:15,875 --> 01:35:17,125 - Moed? - Ja. 1502 01:35:17,291 --> 01:35:19,416 Je mag mij geen les geven over moed, "Rosni". 1503 01:35:19,500 --> 01:35:21,541 Ik ontmoet tenminste mensen zoals ik ben. 1504 01:35:21,666 --> 01:35:25,416 Ik verschuil me niet achter een nepbril zoals jij. 1505 01:37:36,875 --> 01:37:38,250 Waar ben je? 1506 01:37:39,041 --> 01:37:40,166 Oké. 1507 01:37:40,291 --> 01:37:41,708 Ik zal er snel zijn. 1508 01:37:42,541 --> 01:37:43,708 Laat mij je naar huis brengen. 1509 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 Laat maar zitten. 1510 01:37:57,875 --> 01:37:59,041 Laten we gaan. 1511 01:38:46,541 --> 01:38:50,291 Dit wordt dus verondersteld onze speciale editie worden? 1512 01:38:51,041 --> 01:38:53,541 Is dit hoe we het "speciaal" maken? 1513 01:38:54,250 --> 01:38:55,250 Jongens! 1514 01:38:55,333 --> 01:38:57,041 Is er een probleem, Mandy? 1515 01:38:58,208 --> 01:38:59,666 Kijk naar de kleur, Rosh. 1516 01:39:01,458 --> 01:39:04,208 Eén seconde. Karan, open gewoon de andere map. 1517 01:39:04,291 --> 01:39:05,750 Het model in de groene top... 1518 01:39:05,833 --> 01:39:07,291 Serieus? 1519 01:39:07,666 --> 01:39:10,083 Denk je dat ik het over haar outfit heb? 1520 01:39:10,333 --> 01:39:12,708 Probeer je hersenen te gebruiken af en toe, lieverd. 1521 01:39:14,666 --> 01:39:16,791 Ik heb het over haar huidskleur. 1522 01:39:17,458 --> 01:39:19,708 Zij kan niet op deze cover staan. 1523 01:39:19,875 --> 01:39:22,291 Het is in strijd met het bedrijfsbeleid. 1524 01:39:22,458 --> 01:39:24,541 Waarom snap je het niet, hè? 1525 01:39:24,666 --> 01:39:26,541 Waarom pak je het niet gewoon? 1526 01:39:29,291 --> 01:39:31,833 Omdat het mij niets kan schelen over dit bedrijf! 1527 01:39:34,708 --> 01:39:36,791 Wat is het bedrijfsbeleid? 1528 01:39:36,875 --> 01:39:38,416 Wie maakt deze regels überhaupt? 1529 01:39:41,708 --> 01:39:43,458 Hoe slaap jij in hemelsnaam 's nachts 1530 01:39:43,541 --> 01:39:46,208 na het uiten van deze onzin dag na dag, Mandy? 1531 01:39:46,875 --> 01:39:49,625 Realiseer je je dat wel wat je de meisjes aandoet 1532 01:39:49,791 --> 01:39:52,458 wie zal naar deze foto kijken 1533 01:39:52,541 --> 01:39:55,708 en leven hun hele leven Denk je dat ze niet goed genoeg zijn? 1534 01:39:57,666 --> 01:39:59,666 Wat zijn deze schoonheidsnormen eigenlijk? 1535 01:39:59,958 --> 01:40:02,166 Hebben we dat echt nodig? erin te blijven passen? 1536 01:40:03,041 --> 01:40:07,250 Waarom kunnen we niet schrijven, 'Omarm je donkere huid'? 1537 01:40:07,916 --> 01:40:10,250 Waarom kunnen we niet zeggen: 'Je sproeten, 1538 01:40:10,333 --> 01:40:13,416 acne, kleine borsten, grote kont, 1539 01:40:13,500 --> 01:40:17,333 cellulitis, slappe buik, lovehandles, is dit allemaal normaal? 1540 01:40:17,458 --> 01:40:19,041 Het is allemaal echt.' 1541 01:40:21,041 --> 01:40:23,041 Waarom kunnen we niet gewoon zeggen: 1542 01:40:23,125 --> 01:40:25,333 'Wees gewoon zoals je bent. 1543 01:40:25,541 --> 01:40:28,041 Je bent mooi zoals je bent. 1544 01:40:28,958 --> 01:40:30,291 Jij bent genoeg.' 1545 01:40:33,333 --> 01:40:36,958 En de dag je krijgt het lef om dat af te drukken, 1546 01:40:37,458 --> 01:40:41,458 dat is de dag, dat zul je eigenlijk doen heb een "speciale editie". 1547 01:40:46,333 --> 01:40:47,541 Het allerbeste. 1548 01:40:53,833 --> 01:40:54,958 Ik stopte. 1549 01:41:27,666 --> 01:41:29,916 Al deze gevechten, argumenten, verzinnen, 1550 01:41:30,125 --> 01:41:32,000 elkaars been trekken maken nu deel uit van je leven. 1551 01:41:32,083 --> 01:41:36,166 Je hebt je feitelijk aangemeld voor een levenslange pakket. 1552 01:41:36,291 --> 01:41:37,458 Luister... 1553 01:41:40,041 --> 01:41:41,375 Wij jongens... 1554 01:41:42,708 --> 01:41:44,916 We hebben harde harten. 1555 01:41:45,875 --> 01:41:47,208 Terwijl meisjes... 1556 01:41:48,750 --> 01:41:51,458 hun hart is zacht en delicaat. 1557 01:41:52,875 --> 01:41:54,250 Heb je het? 1558 01:41:54,958 --> 01:41:57,083 Je moet dus de eerste stap zetten. 1559 01:41:57,291 --> 01:41:58,500 Ze komt niet naar jou toe. 1560 01:41:59,333 --> 01:42:02,583 In een relatie, er is geen geven en nemen. 1561 01:42:03,000 --> 01:42:04,541 Het is alleen maar geven en geven. 1562 01:42:04,875 --> 01:42:06,250 Je neemt geen onzin. 1563 01:42:06,500 --> 01:42:07,791 Je blijft maar geven. 1564 01:42:08,166 --> 01:42:12,125 Ik heb genoeg van deze wereld gezien sinds de kindertijd. 1565 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Vertel me iets. 1566 01:42:16,875 --> 01:42:18,625 Je bent nooit verliefd geweest, 1567 01:42:19,291 --> 01:42:22,833 geen vriendin, ook niet getrouwd... 1568 01:42:23,708 --> 01:42:26,916 Dus waar kom je in godsnaam vandaan al deze grote wijsheid vandaan? 1569 01:42:27,166 --> 01:42:28,583 Ik heb veel vrije tijd. 1570 01:42:28,666 --> 01:42:30,166 Schrijf dit op. 1571 01:42:30,291 --> 01:42:32,958 Je zult naar haar toe moeten gaan. Ze komt niet naar jou toe. 1572 01:42:33,041 --> 01:42:35,541 En als ze dat doet, vertel het mij dan. let op mijn woorden. 1573 01:42:36,500 --> 01:42:38,958 Hé, lieverd! Ben je vandaag vroeg van je werk gekomen? 1574 01:42:39,541 --> 01:42:41,208 Ik heb definitief vrij genomen van mijn werk. 1575 01:42:41,958 --> 01:42:43,291 Ik nam ontslag. 1576 01:42:44,375 --> 01:42:45,791 - Je hebt ontslag genomen? - Je hebt ontslag genomen? 1577 01:42:45,875 --> 01:42:47,833 Mam, niet nu, alsjeblieft. 1578 01:42:50,875 --> 01:42:53,458 - Wat heb je jezelf aangedaan, Naina? - Mam, waar is Roshni? 1579 01:42:53,541 --> 01:42:55,791 Ze is in haar kamer. Wat is er met je aan de hand? 1580 01:42:55,875 --> 01:42:57,541 Mam, niet nu, alsjeblieft. 1581 01:43:00,333 --> 01:43:01,750 Niet nu, alsjeblieft. 1582 01:43:05,791 --> 01:43:06,791 Naina? 1583 01:43:08,541 --> 01:43:09,541 Wat is er mis? 1584 01:43:16,541 --> 01:43:19,625 Het bikinilichaam waar ik zo hard voor heb gewerkt? 1585 01:43:19,708 --> 01:43:22,708 Ik verhongerde, deed aan periodiek vasten, deed alles. 1586 01:43:23,166 --> 01:43:25,500 Je weet wat Arjun mij vertelde toen we in Goa aankwamen? 1587 01:43:25,583 --> 01:43:26,500 Wat? 1588 01:43:27,291 --> 01:43:28,541 Dat ik er ziek uitzie. 1589 01:43:30,458 --> 01:43:33,541 Toen besefte ik het wat was ik in godsnaam aan het doen. 1590 01:43:35,041 --> 01:43:37,458 Toen ik vijf kilo zwaarder was, hij noemde mij dik. 1591 01:43:37,541 --> 01:43:40,708 Toen ik afviel, noemde hij mij ziek. 1592 01:43:41,291 --> 01:43:42,333 - Naina. - Ik bedoel... 1593 01:43:44,583 --> 01:43:45,708 Serieus... 1594 01:43:46,041 --> 01:43:50,875 Ik kan niet mijn hele leven doorbrengen het repareren van die vijf kilo. 1595 01:43:53,541 --> 01:43:54,875 ik denk... 1596 01:43:55,625 --> 01:43:58,250 Ik heb met een doel geleefd 1597 01:43:59,458 --> 01:44:02,791 om ervoor te zorgen dat Arjun mij leuk vindt. 1598 01:44:04,958 --> 01:44:06,291 Dat is het. 1599 01:44:07,916 --> 01:44:09,166 Maar weet je wat? 1600 01:44:10,458 --> 01:44:11,916 Wat ik ook doe, 1601 01:44:12,875 --> 01:44:15,000 Ik ben nooit goed genoeg voor hem. 1602 01:44:15,583 --> 01:44:17,208 Nooit genoeg. 1603 01:44:19,083 --> 01:44:22,625 Ik kan het me niet eens herinneren de laatste keer dat ik at tot ik vol was. 1604 01:44:23,458 --> 01:44:24,541 Naina... 1605 01:44:27,500 --> 01:44:28,541 Kom op... 1606 01:44:31,291 --> 01:44:33,458 Suikervrije thee, 1607 01:44:33,583 --> 01:44:37,541 gierstbrood, geobsedeerd door de schaal, 1608 01:44:37,666 --> 01:44:42,041 vetten, koolhydraten tellen en wat niet... 1609 01:44:42,166 --> 01:44:44,541 Ik word gek, Rosh. 1610 01:44:45,291 --> 01:44:46,791 Ik ben uitgeput. 1611 01:44:47,291 --> 01:44:50,166 Ik kan zo niet meer leven. 1612 01:44:51,875 --> 01:44:55,541 Nee. Ik kan zo niet leven. 1613 01:45:02,958 --> 01:45:04,458 Het maakt hem niet uit. 1614 01:45:05,833 --> 01:45:07,083 Genoeg is genoeg. 1615 01:45:08,083 --> 01:45:09,541 Je had gelijk. 1616 01:45:10,666 --> 01:45:13,916 Ik bleef mezelf veranderen voor Arjun. 1617 01:45:17,458 --> 01:45:19,541 Ik besefte het niet eens. 1618 01:45:20,875 --> 01:45:22,375 Ik weet het niet eens... 1619 01:45:24,416 --> 01:45:25,708 wie ik ben! 1620 01:45:27,666 --> 01:45:29,041 Wat vind ik leuk? 1621 01:45:32,166 --> 01:45:34,250 Ik weet het zelf niet meer. 1622 01:45:36,791 --> 01:45:39,291 Ik weet gewoon niets meer. 1623 01:45:48,541 --> 01:45:49,791 Maar ik ben blij... 1624 01:45:51,583 --> 01:45:53,583 dat je Shashank in je leven hebt. 1625 01:45:55,458 --> 01:45:57,541 Mensen zoals hij zijn zeldzaam, Rosh. 1626 01:45:58,541 --> 01:46:00,333 Het is heel kostbaar. 1627 01:46:01,666 --> 01:46:02,583 Zoals jij bent... 1628 01:46:02,666 --> 01:46:05,791 Met je losse t-shirts, en slippers... 1629 01:46:06,666 --> 01:46:09,083 Hij houdt van je precies zoals je bent. 1630 01:46:10,500 --> 01:46:11,541 Bescherm het. 1631 01:46:12,375 --> 01:46:13,875 Laat hem nooit meer gaan. 1632 01:46:22,708 --> 01:46:23,958 Je had gelijk. 1633 01:46:24,541 --> 01:46:26,333 Ik was een dwaas. 1634 01:46:31,208 --> 01:46:33,083 Ik praatte onzin. 1635 01:46:52,041 --> 01:46:54,166 Ik vroeg de dame, 1636 01:46:55,500 --> 01:46:57,416 wat dat tomatengerecht was. 1637 01:46:58,041 --> 01:46:59,458 Jij... 1638 01:47:02,833 --> 01:47:05,166 Het is jouw huis, je moet de deurbel beantwoorden. 1639 01:47:14,375 --> 01:47:15,375 Ik kom! 1640 01:47:20,291 --> 01:47:21,875 Er is geen vrede in mijn leven. 1641 01:47:21,958 --> 01:47:24,000 De klokken blijven de hele dag luiden. Wie is het? 1642 01:47:24,083 --> 01:47:25,416 Dit is niet van je vader... 1643 01:47:39,291 --> 01:47:40,208 "Rosni." 1644 01:47:46,833 --> 01:47:48,166 Dat heb ik hem verteld! 1645 01:47:54,083 --> 01:47:55,166 Ik houd van je. 1646 01:47:58,166 --> 01:48:00,666 Ik-ik hou ook van jou. 1647 01:48:05,166 --> 01:48:09,500 Shashank, toen ik 15 was, 1648 01:48:10,333 --> 01:48:13,500 Ik ging naar de bruiloft van mijn neef in Chandigarh. 1649 01:48:13,583 --> 01:48:15,666 Ik droeg een roze lehenga. 1650 01:48:18,083 --> 01:48:20,208 Mijn tante zei: "Kijk, 1651 01:48:21,500 --> 01:48:24,333 Roshni's glimlach is net als die van haar moeder." 1652 01:48:25,291 --> 01:48:27,291 En weet je wat mijn moeder zei? 1653 01:48:29,083 --> 01:48:31,958 ‘Maar ze heeft de neus van haar vader. 1654 01:48:32,958 --> 01:48:35,041 Naina is mijn kopie." 1655 01:48:36,458 --> 01:48:38,166 Iedereen begon te lachen. 1656 01:48:41,958 --> 01:48:43,333 Die dag... 1657 01:48:45,416 --> 01:48:48,166 Ik had zin in iets Er was iets mis met mij, weet je. 1658 01:48:48,291 --> 01:48:49,333 Nee. 1659 01:48:51,708 --> 01:48:56,416 Vanaf die dag begon ik me te verstoppen achter deze bril. 1660 01:48:56,541 --> 01:49:01,416 Ik heb die 15-jarige gehouden Roshni verborgen, 1661 01:49:02,166 --> 01:49:06,708 denken, wat ik ook doe, Ik zal nooit zo mooi zijn als Naina. 1662 01:49:07,333 --> 01:49:08,541 "Rosni..." 1663 01:49:08,666 --> 01:49:11,125 Shashank, elke keer als ik in de spiegel kijk... 1664 01:49:11,208 --> 01:49:12,958 Misschien zijn ze het vergeten, 1665 01:49:13,583 --> 01:49:15,666 maar ik kan hun gelach nog horen... 1666 01:49:15,791 --> 01:49:17,291 "Rosni..." 1667 01:49:21,541 --> 01:49:23,583 Ik denk dat ik niet zo mooi ben. 1668 01:49:24,875 --> 01:49:26,125 "Rosni." 1669 01:49:28,083 --> 01:49:30,916 Als je in de spiegel kijkt, Waarom zie jij niet wat ik zie? 1670 01:49:32,500 --> 01:49:35,083 Een gek, eigenwijs, irritant meisje 1671 01:49:35,791 --> 01:49:38,541 wie is de mooiste in de wereld voor mij. 1672 01:49:43,708 --> 01:49:46,208 Ik snap het. Ik heb mijn aandeel ook gehad. 1673 01:49:46,583 --> 01:49:48,291 Ik liet interviews achterwege. 1674 01:49:48,666 --> 01:49:50,666 Ik ben het mikpunt van grappen geweest. 1675 01:49:52,708 --> 01:49:55,875 Als kind was ik enorm verliefd op 'Silpa Setty', 1676 01:49:55,958 --> 01:49:58,416 maar ik loog en zei dat ik Kajol leuk vond. 1677 01:50:00,041 --> 01:50:01,041 En... 1678 01:50:01,458 --> 01:50:04,000 Ik stond urenlang voor de spiegel, 1679 01:50:04,083 --> 01:50:07,083 YouTube-tutorials bekeken totdat ik doodmoe was, 1680 01:50:07,166 --> 01:50:10,041 en ik kon het nog steeds niet corrigeren mijn uitspraak. 1681 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 Zeg eens. Wat moet ik doen? 1682 01:50:20,708 --> 01:50:22,458 Je zou met mij moeten trouwen. 1683 01:50:34,958 --> 01:50:36,291 Trouwens, 1684 01:50:37,291 --> 01:50:40,208 ga je mij niet behandelen? nu je je baan hebt opgezegd? 1685 01:50:42,541 --> 01:50:47,333 Dus ik denk dat ik kan breken het grote nieuws voor jullie allemaal. 1686 01:50:48,708 --> 01:50:52,166 Weet jij wie er host? de jaarlijkse top van dit jaar? 1687 01:50:55,333 --> 01:50:56,541 Korea? 1688 01:50:57,166 --> 01:50:58,291 Nee. 1689 01:50:59,166 --> 01:51:01,000 Wij zijn het, jongens. 1690 01:51:01,083 --> 01:51:02,000 Wij zijn het! 1691 01:51:02,083 --> 01:51:04,583 Mensen uit de hele Azië-Pacific vliegen naar Mumbai. 1692 01:51:04,666 --> 01:51:06,916 Groter dan dit kan het niet worden. Ja! 1693 01:51:07,041 --> 01:51:09,666 En het is dankzij jullie allemaal, jouw harde werk. 1694 01:51:09,875 --> 01:51:12,958 Maar we hebben nog veel te doen. Maak je klaar, Shashank. Akkoord? 1695 01:51:13,041 --> 01:51:16,041 Ik wil geen klachten. Alles moet perfect zijn. 1696 01:51:16,250 --> 01:51:17,208 Rechts? 1697 01:51:17,625 --> 01:51:18,750 Speel dat nog eens. 1698 01:51:19,166 --> 01:51:20,750 De cijfers zien er goed uit. 1699 01:51:21,500 --> 01:51:23,666 Fantastisch. Goed gedaan. 1700 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 1701 01:51:26,666 --> 01:51:28,541 Ik kan het echt niet. 1702 01:51:28,708 --> 01:51:31,458 Je promotie, je looncheque, 1703 01:51:31,541 --> 01:51:34,666 alles hangt hiervan af. 1704 01:51:37,083 --> 01:51:38,833 - Maar ik... - Denk ook aan mij. 1705 01:51:40,000 --> 01:51:41,750 Ik ben ook verantwoording verschuldigd aan mijn senioren. 1706 01:51:46,291 --> 01:51:47,458 Meneer... 1707 01:52:02,541 --> 01:52:03,541 Hallo, vrienden. 1708 01:52:03,666 --> 01:52:08,125 Heb jij ook moeite met uitspreken 's' en 'sh' samen? 1709 01:52:08,208 --> 01:52:10,500 Rol dan je tong terug 1710 01:52:10,666 --> 01:52:14,541 en probeer het 'sh'-geluid te maken. 1711 01:52:14,666 --> 01:52:16,458 Laten we dat herhalen. 1712 01:52:16,541 --> 01:52:17,791 Za... 1713 01:52:19,500 --> 01:52:22,041 "Zie..." 1714 01:52:22,208 --> 01:52:23,291 "Zie." 1715 01:52:32,125 --> 01:52:33,083 Sh... 1716 01:52:33,166 --> 01:52:35,708 Je moet het non-stop blijven oefenen. 1717 01:52:35,958 --> 01:52:38,250 - "Zie." - Dus nogmaals... 1718 01:52:39,791 --> 01:52:44,416 "Zie." 1719 01:52:44,666 --> 01:52:45,666 "S..." 1720 01:52:46,041 --> 01:52:46,958 "Za..." 1721 01:52:47,083 --> 01:52:48,166 "Zie." 1722 01:52:48,708 --> 01:52:52,250 "S..." 1723 01:52:52,458 --> 01:52:54,833 "Zie." 1724 01:53:40,333 --> 01:53:41,166 Hallo? 1725 01:53:41,250 --> 01:53:44,083 Shashank, ik bel je al een eeuwigheid. Waar ben je? Kunnen we elkaar vandaag ontmoeten? 1726 01:53:44,166 --> 01:53:46,458 Ik ben niet in de stemming, "Rosni". 1727 01:53:46,583 --> 01:53:48,083 Je komt meteen in de stemming. 1728 01:53:48,166 --> 01:53:49,916 Kom nu gewoon naar huis. 1729 01:53:50,041 --> 01:53:51,166 - Oké, doei. - Nou... 1730 01:53:59,458 --> 01:54:01,333 Shashank is hier. Pardon. 1731 01:54:02,041 --> 01:54:02,916 Hoi! 1732 01:54:05,000 --> 01:54:05,833 Komen. 1733 01:54:05,916 --> 01:54:09,625 Het spijt me echt dat ik je bel zo dringend, Shashank. 1734 01:54:09,708 --> 01:54:10,833 Ik had geen keus. 1735 01:54:10,916 --> 01:54:14,250 Ik wilde wat goed nieuws met jullie delen. 1736 01:54:15,583 --> 01:54:16,791 Kom op. 1737 01:54:16,875 --> 01:54:19,000 Er is niet slechts één soort goed nieuws. 1738 01:54:19,541 --> 01:54:20,375 Oma! 1739 01:54:20,458 --> 01:54:24,333 Maak kennis met Roshni Shrivastav, 1740 01:54:24,875 --> 01:54:29,833 Senior correspondent bij BusinessBag.com! 1741 01:54:30,541 --> 01:54:32,750 Wauw, gefeliciteerd! 1742 01:54:32,833 --> 01:54:34,041 Bedankt. 1743 01:54:34,791 --> 01:54:36,541 Wacht even! Wat zei je? 1744 01:54:36,666 --> 01:54:37,958 Gefeliciteerd? 1745 01:54:38,166 --> 01:54:40,541 Ja, "gefeliciteerd". Wat is er mis? 1746 01:54:41,041 --> 01:54:42,166 Niets. 1747 01:54:45,291 --> 01:54:47,208 Wat verberg je voor mij, Shashank? 1748 01:54:50,666 --> 01:54:51,750 Ik neem ontslag. 1749 01:54:51,875 --> 01:54:53,000 Wat? 1750 01:54:58,791 --> 01:55:02,166 De jaarlijkse conferentie van dit jaar bevindt zich in Mumbai. 1751 01:55:02,666 --> 01:55:05,291 Het hele Zuid-Aziatische team zal aanwezig zijn. 1752 01:55:05,541 --> 01:55:07,916 Mijn baas wil dat ik een presentatie geef. 1753 01:55:08,458 --> 01:55:10,916 Ik kan het niet, dus ik stop ermee. 1754 01:55:11,041 --> 01:55:12,500 Wacht even. 1755 01:55:13,458 --> 01:55:16,541 Je neemt ontslag omdat je dat niet wilt een presentatie geven? 1756 01:55:17,291 --> 01:55:20,083 Ja, ik neem ontslag omdat Ik wil geen "presentatie" geven. 1757 01:55:20,166 --> 01:55:23,416 Hoeveel banen en bazen Ga je veranderen, Shashank? 1758 01:55:23,500 --> 01:55:26,291 Hoeveel presentaties ben je van plan om weg te rennen? 1759 01:55:28,125 --> 01:55:29,500 Zeg je dat echt? 1760 01:55:29,583 --> 01:55:32,500 Je hebt je baan opgezegd En nu geef je mij dezelfde les? 1761 01:55:32,875 --> 01:55:36,583 Ik ben gestopt omdat ik een probleem had met mijn baan. 1762 01:55:36,958 --> 01:55:40,083 Je stopt ermee omdat je een probleem hebt met jezelf. 1763 01:55:40,208 --> 01:55:41,916 Zie je het verschil niet? 1764 01:55:42,166 --> 01:55:44,916 Kijk, ik heb besloten dat ik ermee stop. 1765 01:55:45,000 --> 01:55:47,041 Nee, je kunt niet stoppen. 1766 01:55:47,458 --> 01:55:49,458 Je kunt niet zomaar stoppen, Shashank. 1767 01:55:52,791 --> 01:55:56,375 Alleen dankzij jou zijn we zo ver gekomen. 1768 01:55:59,958 --> 01:56:02,750 Shashank, jij bent de held van dit liefdesverhaal. 1769 01:56:04,666 --> 01:56:06,833 Hoe kan een held stoppen? 1770 01:56:08,666 --> 01:56:11,583 Die lijnen werken in films. 1771 01:56:11,791 --> 01:56:13,250 Maar dit is de realiteit. 1772 01:56:13,375 --> 01:56:15,208 En zo ziet de werkelijkheid eruit. 1773 01:56:15,958 --> 01:56:17,958 Ik heb mijn beslissing genomen. Ik zal niet van gedachten veranderen. 1774 01:56:18,041 --> 01:56:20,458 Shashank, je moet dit voor ons doen. 1775 01:56:20,750 --> 01:56:23,875 Ik kan niet trouwen met een man die in angst leeft. 1776 01:56:25,166 --> 01:56:26,541 Prima, trouw dan niet met mij. 1777 01:56:30,666 --> 01:56:32,458 Goedemiddag, allemaal. 1778 01:56:33,125 --> 01:56:35,375 Mag ik uw "attenson" hebben... 1779 01:56:35,708 --> 01:56:37,791 "Attenson", alstublieft? 1780 01:56:38,500 --> 01:56:40,125 Mag ik uw "attenson" hebben... 1781 01:56:40,208 --> 01:56:41,708 "Attenson", alstublieft? 1782 01:56:41,916 --> 01:56:45,083 Een bedrijf is een ‘instituut’... 1783 01:56:45,250 --> 01:56:47,625 "Attenson..." 1784 01:56:47,750 --> 01:56:49,500 Een bedrijf is een ‘instituut’... 1785 01:56:49,583 --> 01:56:52,125 "Perfect..." 1786 01:56:52,625 --> 01:56:54,625 "S..." 1787 01:56:55,875 --> 01:56:58,458 "Perfectie." 1788 01:56:58,833 --> 01:57:01,333 Dingen zijn "essentieel" in het leven! 1789 01:57:21,500 --> 01:57:23,541 Shashank Sharma. 1790 01:57:24,416 --> 01:57:26,583 Het is jouw beurt. 1791 01:57:30,833 --> 01:57:35,000 Beste Heer, laat elk hart oplichten 1792 01:57:35,083 --> 01:57:37,958 - Moge er geen angst zijn... - Stop met lachen! 1793 01:57:38,416 --> 01:57:41,458 Laat me glimlachen ondanks de moeilijkheden 1794 01:57:41,541 --> 01:57:44,166 En blijf hier lopen 1795 01:57:44,291 --> 01:57:48,500 Beste Heer, laat elk hart oplichten 1796 01:57:48,666 --> 01:57:52,083 - Moge er geen angst zijn... - Hou op, kinderen! Rustig! 1797 01:57:52,166 --> 01:57:54,958 Laat me glimlachen ondanks de moeilijkheden 1798 01:57:55,083 --> 01:57:57,208 En blijf hier lopen 1799 01:57:57,291 --> 01:58:00,625 Beste Heer, laat elk hart oplichten 1800 01:58:00,708 --> 01:58:02,916 Moge er geen angst zijn 1801 01:58:03,125 --> 01:58:06,500 Laat me glimlachen ondanks de moeilijkheden 1802 01:58:06,666 --> 01:58:09,416 En blijf hier lopen 1803 01:58:09,500 --> 01:58:13,791 Beste Heer, laat elk hart oplichten 1804 01:58:13,875 --> 01:58:17,125 Moge er geen angst zijn 1805 01:58:25,208 --> 01:58:26,125 Wat! 1806 01:58:26,208 --> 01:58:27,291 Roshni? 1807 01:58:27,458 --> 01:58:28,666 Papa, heb je het gezien? 1808 01:58:28,791 --> 01:58:30,250 Natuurlijk! 1809 01:58:30,750 --> 01:58:32,875 "Shashank Sharma uit Mumbai 1810 01:58:32,958 --> 01:58:37,500 is de eerste prijswinnaar van de internationale jaarlijkse fotografieprijs 1811 01:58:37,583 --> 01:58:39,708 en er is op de afbeelding geklikt wordt weergegeven 1812 01:58:39,791 --> 01:58:42,791 bij de Aziatische Society." 1813 01:59:56,458 --> 01:59:58,583 Mevrouw, bent u dat? 1814 02:00:41,666 --> 02:00:42,791 Anil. 1815 02:00:44,166 --> 02:00:45,375 Ja meneer? 1816 02:00:47,541 --> 02:00:48,791 Shashank heeft ontslag genomen. 1817 02:00:49,541 --> 02:00:50,375 Wat! 1818 02:00:51,291 --> 02:00:54,083 - Sir, can I call him once? - Nee. Helemaal niet. 1819 02:00:54,166 --> 02:00:56,416 - Niet meer. - Meneer Shekhar, alstublieft, één telefoontje. 1820 02:00:56,500 --> 02:00:58,666 Jij... jij maakt je klaar en gaat. 1821 02:01:27,875 --> 02:01:29,291 Meneer, identiteitsbewijs alstublieft. 1822 02:01:30,625 --> 02:01:32,875 - Eigenlijk ben ik het vergeten. - Meneer? 1823 02:01:32,958 --> 02:01:35,416 Sorry meneer, geen toegang zonder identiteitskaart. 1824 02:01:36,791 --> 02:01:38,375 Mijn naam staat op de lijst. 1825 02:01:38,500 --> 02:01:40,333 Kom met me mee, laten we het controleren. 1826 02:01:41,375 --> 02:01:42,416 Wat is je naam? 1827 02:01:42,500 --> 02:01:43,875 Waar is hij heen gegaan? Vang hem! 1828 02:01:43,958 --> 02:01:46,458 Hallo, dames en heren. 1829 02:01:46,541 --> 02:01:48,500 Hallo. Ik heet u van harte welkom 1830 02:01:48,583 --> 02:01:51,375 aan alle vooraanstaande gasten 1831 02:01:51,458 --> 02:01:54,750 en deelnemers die hier vandaag aanwezig zijn. 1832 02:02:29,958 --> 02:02:31,333 Goedemorgen, allemaal. 1833 02:02:31,791 --> 02:02:32,791 ik ben... 1834 02:02:35,083 --> 02:02:36,750 Ik ben "Sasank Sarma". 1835 02:02:38,458 --> 02:02:39,916 Ik heb een probleem. 1836 02:02:41,166 --> 02:02:44,625 Ik spreek 'sh' uit als 's', 1837 02:02:44,958 --> 02:02:48,791 en vanwege de zorgen dat ik 'aandacht' verkeerd zou uitspreken 1838 02:02:48,875 --> 02:02:51,416 Ik heb mijn hele leven in ‘aarzeling’ doorgebracht. 1839 02:02:53,041 --> 02:02:56,208 Maar vandaag, in mijn dromen, Ik ontmoette de zevenjarige "Sasank". 1840 02:02:56,500 --> 02:03:00,000 De "Sasank" die leefde zonder onzekerheid, zonder angst. 1841 02:03:01,291 --> 02:03:03,875 Het voelde alsof hij mij vroeg: 1842 02:03:05,041 --> 02:03:07,041 wat er is gebeurd 1843 02:03:07,666 --> 02:03:09,291 en waarom ik zo bang ben. 1844 02:03:09,666 --> 02:03:12,291 Eigenlijk weet ik het eerlijk gezegd niet eens. 1845 02:03:13,083 --> 02:03:15,083 Misschien komt het omdat ik ben opgegroeid. 1846 02:03:15,500 --> 02:03:18,208 Ik heb deze angst voor wat mensen denken, 1847 02:03:18,958 --> 02:03:20,541 wat ze zullen zeggen... 1848 02:03:21,791 --> 02:03:23,791 Doe ik het goed? 1849 02:03:24,291 --> 02:03:26,375 Is mijn haar in orde? 1850 02:03:26,708 --> 02:03:27,958 Is mijn stropdas in orde? 1851 02:03:30,791 --> 02:03:32,833 Hoe zit het met mijn "uitspraak"? 1852 02:03:34,833 --> 02:03:36,291 Waar kom ik vandaan? 1853 02:03:36,875 --> 02:03:38,000 Wat denk ik? 1854 02:03:38,833 --> 02:03:40,458 Kan ik dromen? 1855 02:03:40,708 --> 02:03:41,791 Kan ik groots dromen? 1856 02:03:43,541 --> 02:03:44,666 Ik was bang. 1857 02:03:48,500 --> 02:03:49,625 Maar niet meer. 1858 02:03:51,666 --> 02:03:55,708 Ik wil de jonge "Sasank" bedanken 1859 02:03:55,958 --> 02:03:57,833 omdat je mij hebt geholpen mijn angsten onder ogen te zien. 1860 02:04:03,916 --> 02:04:05,541 Dus vandaag heb ik besloten 1861 02:04:06,458 --> 02:04:08,791 dat ik vrijuit zal spreken. 1862 02:04:33,125 --> 02:04:35,583 Dus dames en heren, 1863 02:04:35,666 --> 02:04:37,291 kunnen we verder? 1864 02:04:37,583 --> 02:04:39,583 Dus hier beginnen we. 1865 02:04:40,958 --> 02:04:44,083 Een bedrijf is een ‘instituut’ gebaseerd op vertrouwen en "devoson". 1866 02:04:44,666 --> 02:04:48,166 De werknemers van een bedrijf bepalen de kracht en het ‘potentieel’ ervan. 1867 02:04:48,458 --> 02:04:50,166 Ik heb hier gewerkt de afgelopen vijf jaar, 1868 02:04:50,250 --> 02:04:53,166 en ik heb zoveel geluk gehad to be working with the most amazing team. 1869 02:04:53,250 --> 02:04:55,166 Vertrouwen door transparantie, 1870 02:04:55,291 --> 02:04:56,958 de "verdeling" van de omzet... 1871 02:05:03,458 --> 02:05:07,125 Uitbreiding naar het platteland. E-commerce met een landelijk tintje. 1872 02:05:09,375 --> 02:05:10,625 ...van onze "was"machine. 1873 02:05:10,708 --> 02:05:12,666 Vertrouwen door transparantie. 1874 02:05:13,291 --> 02:05:14,291 Dat is het. 1875 02:05:14,833 --> 02:05:16,041 Bedankt. 1876 02:05:41,500 --> 02:05:43,083 Ik zei toch dat hij een underdog is, 1877 02:05:43,166 --> 02:05:44,541 - maar wint uiteindelijk altijd. - Ja! 1878 02:05:44,625 --> 02:05:46,375 Dat is een sixer, zo uit de grond! 1879 02:05:46,458 --> 02:05:49,250 Ik heb je ontslagmail verwijderd zonder het zelfs maar te lezen. 1880 02:05:49,541 --> 02:05:50,583 Het is klaar. 1881 02:05:50,708 --> 02:05:54,458 - Hij deed alles alleen. - Ja. 1882 02:05:55,875 --> 02:05:58,750 Anil, zorg ervoor dat er voor iedereen gezorgd wordt... 1883 02:06:04,083 --> 02:06:06,291 Ik ben zo trots op je, Shashank. 1884 02:06:10,125 --> 02:06:12,250 - "Rosni" Shrivastav... - Ja? 1885 02:06:13,125 --> 02:06:14,666 Ik, "Sasank Sarma", 1886 02:06:15,083 --> 02:06:17,833 bij mijn volle verstand, wil je iets vragen. 1887 02:06:18,916 --> 02:06:19,958 Ga je gang. 1888 02:06:22,458 --> 02:06:24,041 Wil je met mij trouwen? 1889 02:06:26,500 --> 02:06:27,875 Natuurlijk! 1890 02:06:33,166 --> 02:06:34,291 Ik houd van je. 1891 02:06:35,666 --> 02:06:37,041 Ik houd ook van jou. 1892 02:07:44,166 --> 02:07:46,083 Nou, vond je de "Decorasion" leuk? 1893 02:07:46,166 --> 02:07:49,208 Ik vind het geweldig! Het is geweldig! 1894 02:07:52,291 --> 02:07:53,833 Wat is dit, Shashank? 1895 02:07:56,583 --> 02:07:58,791 Ik zei dat ze moesten schrijven: "Rosni trouwt met Sasank", 1896 02:07:58,875 --> 02:08:01,375 en die idioten schreef in plaats daarvan "Rosni trouwt met Sasank"! 1897 02:08:01,625 --> 02:08:03,041 Wat?